Traducción de la letra de la canción Money Hair - Looper

Money Hair (original)

Here comes the girl who changed my world
With a rock and a feather
Now I’ve got to tell her-
That when you’re stuck and out of luck
When you can’t make the bird sing
There’s only one thing to do:
You cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Someone will pay, we’ll be okay
There no need to worry
We’ll get the money
You know this street has lost its beat
And people are saying
That we’re not paying our way
So cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
No-one else will care
Cut your money
Cut your money hair
You know it’s only fair
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
One day in time the sun will shine
We’ll be out of trouble
Out of trouble
But today there’s bills to pay
So pluck up your courage
Grab your courage and cut
And cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Ah, don’t be so square
Cut your money
Cut your money hair
You’ve got a lot to spare
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Here comes the girl who changed my world
With a rock and a feather
Now I’ve got to tell her-
That when you’re stuck and out of luck
When you can’t make the bird sing
There’s only one thing to do

Money Hair (traducción)

Aquí viene la chica que cambió mi mundo
Con una piedra y una pluma
Ahora tengo que decirle-
Que cuando estás atascado y sin suerte
Cuando no puedes hacer que el pájaro cante
Solo hay una cosa que hacer:
Te cortas el pelo de dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Alguien pagará, estaremos bien
No hay necesidad de preocuparse
conseguiremos el dinero
Sabes que esta calle ha perdido el ritmo
Y la gente está diciendo
Que no estamos pagando nuestro camino
Así que córtate el pelo del dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
A nadie más le importará
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
sabes que es justo
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Un día en el tiempo el sol brillará
Estaremos fuera de problemas
Sin problemas
Pero hoy hay facturas que pagar
Así que arma tu coraje
Toma tu coraje y corta
Y córtate el pelo de tu dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Ah, no seas tan cuadrado
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Tienes mucho de sobra
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu pelo de dinero
Corta tu dinero
Corta tu pelo de dinero
Aquí viene la chica que cambió mi mundo
Con una piedra y una pluma
Ahora tengo que decirle-
Que cuando estás atascado y sin suerte
Cuando no puedes hacer que el pájaro cante
Solo hay una cosa que hacer