Traducción de la letra de la canción On the Flipside - Looper

On the Flipside (original)

I’ve got a secret I can’t keep
I’ve been talking in my sleep
Talking to myself in dreams
But I don’t understand the code
I’ve tried, but I don’t know
What any of the secret means
I saw a witch in the corner
It haunted me in the day
There’s something darker than midnight
Underneath the A
I’d like to sit down in the shade
Maybe drink some lemonade
Sit and just be quiet and breathe
But I’m a vicious little boy
My head makes too much noise
And something there won’t let me be
I’d like to sing to the record
I heard the radio play
But I’ve been stuck on the flipside
Underneath the A
I’m on the flipside of the day
This could be the place to play
But I’m stranded on the flipside here
I’m on the flipside of the sun
Here’s the place for having fun
But I’m frozen by a nameless fear
I found a hole in the vinyl
I fell through it one day
There’s something filled me with horror
Underneath the A
Underneath the A

(traducción)

Tengo un secreto que no puedo guardar
He estado hablando en mi sueño
hablando solo en sueños
pero no entiendo el código
Lo he intentado, pero no sé
Lo que significa cualquiera de los secretos
vi una bruja en la esquina
Me perseguía en el día
Hay algo más oscuro que la medianoche
Debajo de la A
me gustaria sentarme a la sombra
Tal vez beba un poco de limonada
Siéntate y quédate quieto y respira
Pero soy un niño vicioso
Mi cabeza hace demasiado ruido
Y algo allí no me deja ser
me gustaria cantar al disco
Escuché la radio sonar
Pero he estado atrapado en el otro lado
Debajo de la A
Estoy en la otra cara del día
Este podría ser el lugar para jugar
Pero estoy varado en el otro lado aquí
Estoy en la otra cara del sol
Aquí está el lugar para divertirse
Pero estoy congelado por un miedo sin nombre
Encontré un agujero en el vinilo.
Me caí a través de eso un día
Hay algo que me llenó de horror
Debajo de la A
Debajo de la A