Traducción de la letra de la canción Tomorrow's World - Looper

Tomorrow's World (original)

There’s still no hotel on the moon
(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a
meal.)
And no-one has travelled to Mars
(And everyone would live in things called biospheres.)
This is the year where the future was set
(And everything would be virtual reality.)
There’s still no hotel on the moon
(And virtual reality’s still only a dream.)
I’ve not seen a time machine yet
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
I spoke on a video phone
(I read a story from the past.)
I played round in cyberspace too
(I read a story from the past, that was set in the present.)
Here’s where the future was set
(I read a story about the future.)
And here are the things that we do
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world

Tomorrow's World (traducción)

Todavía no hay hotel en la luna
(Recuerdo haber leído que habría una pastilla que podrías tomar, en lugar de comer una
comida.)
Y nadie ha viajado a Marte
(Y todos vivirían en cosas llamadas biosferas).
Este es el año en el que se estableció el futuro
(Y todo sería realidad virtual).
Todavía no hay hotel en la luna
(Y la realidad virtual sigue siendo solo un sueño).
Todavía no he visto una máquina del tiempo
Esto es hoy, pero esto es mañana
Aquí está, el mundo de mañana
Esto es hoy, pero esto es mañana
Aquí está, el mundo de mañana
Hablé por un videoteléfono
(Leí una historia del pasado.)
Yo también jugué en el ciberespacio
(Leí una historia del pasado, que estaba ambientada en el presente).
Aquí es donde se estableció el futuro
(Leí una historia sobre el futuro.)
Y aquí están las cosas que hacemos
Esto es hoy, pero esto es mañana
Aquí está, el mundo de mañana
Esto es hoy, pero esto es mañana
Aquí está, el mundo de mañana