| Твой тип дико назойлив
| Tu tipo es tremendamente importuno
|
| Мой день (скок время?) тикает, звонит (хэ)
| Mi día (¿qué hora es?) está corriendo, sonando (je)
|
| В сон клонит, никотин смолим
| Inclinado a dormir, nicotina de alquitrán
|
| Кто ты — за тебя расскажут мозоли
| ¿Quién eres? Los callos lo dirán por ti.
|
| Больше денег, меньше слов
| Más dinero, menos palabras
|
| Помоги, кому не смог тогда (хм)
| Ayuda a los que no pudieron entonces (hmm)
|
| Я помню свой листок дел
| Recuerdo mi lista de tareas
|
| Я помню свой комок дел куда (как так?)
| Recuerdo mi paquete de asuntos donde (¿cómo es eso?)
|
| Избавляйся от «бы» (ха)
| Deshazte de "would" (ha)
|
| Чтоб не сказка, а быль (я)
| Para que no sea un cuento de hadas, sino una realidad (I)
|
| Не спускайся в понты (я)
| No bajes a presumir (I)
|
| И с куска молодым (я)
| Y de un pedazo de joven (I)
|
| Избегай ты воды в словах
| Evitar el agua en las palabras
|
| Чтоб мир в рот тебе не зевал
| Para que el mundo no bostece en tu boca
|
| Зачем плоть тебе?
| ¿Por qué necesitas carne?
|
| Лишь стекать на пол?
| ¿Solo gotear en el piso?
|
| Не верь прикиду, денег больше, чем на теле
| No creas en el atuendo, hay más dinero que en el cuerpo.
|
| На деле понт, повод для ищеек (йеа)
| De hecho, presumir, una razón de sabuesos (yeah)
|
| Они берут на нюх деловитых,
| Toman el olor de los profesionales,
|
| Но я даже не потею, каждый день понедельник
| Pero ni siquiera sudo, todos los días son lunes
|
| Вот декодинг: эти годы не готовый (чш)
| Aquí está la decodificación: estos años no están listos (chsh)
|
| Где-то бродим — коридоры, повороты (йеа)
| Deambulamos por algún lugar - pasillos, giros (sí)
|
| Мой удел — вместо дома найти короб (йеа)
| Mi destino es encontrar una caja en lugar de una casa (yeah)
|
| Вроде котик, потом годик — мантикора (а)
| Como un gato, luego un año - mantícora (a)
|
| Планы в печку
| planes en el horno
|
| Пусть несётся паровоз (чух-чух)
| Que corra la locomotora (choo-choo)
|
| Кто-то там на встречке
| Alguien está allí en el lado opuesto.
|
| Разъебёмся прямо в нос
| Dividámonos justo en la nariz
|
| Где-то ждёт тебя твой нож
| En algún lugar tu cuchillo te está esperando.
|
| Где-то плачет твоя пуля
| En algún lugar tu bala está llorando
|
| Между ними призрак
| Entre ellos un fantasma
|
| Той, что будет (чё блять?)
| El que lo hará (¿qué carajo?)
|
| Той, что будет
| El que lo hará
|
| Полюбил, чему время уделил
| Me encantó en lo que pasé el tiempo.
|
| Презираю, что его забирает
| Desprecio lo que le lleva
|
| Ни одна татуха не скажет больше глаз
| Ni un solo tatuaje dirá más ojos.
|
| Потому не набиваю (до сих пор в оригинале)
| Por eso no relleno (todavía en el original)
|
| Вспомни, как ребёнком был у мамы (воу)
| Recuerda cuando eras un niño con tu madre (whoa)
|
| На коленях просить Бога на педали
| De rodillas para pedirle a Dios en el pedal
|
| Теперь всё пустяки, мы на ровном с этим Дядей
| Ahora todo es nada, estamos a la par con este tío
|
| Раскидал долги — теперь я всем помогаю
| Deudas dispersas - ahora ayudo a todos
|
| Со старта парус мой порван
| Desde el principio mi vela está rota
|
| Я ставлю слово поперёк горла
| Puse la palabra en la garganta
|
| Чтобы пушить надо напор бы,
| Para empujar se necesita presión,
|
| Но не менять лица на морду,
| Pero no cambies las caras por el hocico,
|
| Но бояться не надо (нет)
| Pero no hay que tener miedo (no)
|
| Или бойся, не ной
| O ten miedo, no
|
| Либо бой, либо боль
| O lucha o dolor
|
| Либо то, либо то
| Es ésto o lo otro
|
| Либо ты за бортом
| ¿O estás por la borda?
|
| Либо где ты влитой?
| ¿O dónde te vierten?
|
| Тёлки вредные на глаз
| Las novillas son dañinas para los ojos.
|
| Деньги пресные на вкус
| El dinero sabe fresco
|
| Отпечатки на витринах —
| Impresiones de escaparate -
|
| Лишь обман для ваших тус
| Solo engaño para tus tus
|
| Величавый кубок славы
| Majestuosa Copa de Gloria
|
| Оказался на глоток
| Resultó ser un sorbo
|
| Запиваю его ромом
| lo bebo con ron
|
| Что оставил на потом, окей
| Lo que dejé para después, ok
|
| Йе-еа
| Sí-ea
|
| Часть 2
| Parte 2
|
| Получил больше, чем хотел бы
| Tengo más de lo que quería
|
| Я тут дольше, чем хотел быть,
| He estado aquí más tiempo del que quería estar
|
| Но под кожей заторчит нить
| Pero un hilo sobresale debajo de la piel
|
| Я потяну — и возник невидимый клубок
| Tiraré - y apareció un enredo invisible
|
| Есть ли потолок? | ¿Hay un techo? |
| А то
| Y luego
|
| Я не пёс, дракон
| Yo no soy un perro, un dragón
|
| Дохуя голов, по нулям одна
| Cabezas de mierda, uno por cero
|
| Удалят, а я лыбу дам другой (воу)
| Borra, y te daré otra sonrisa (whoa)
|
| Кто я такой?
| ¿Quién soy?
|
| Русло? | ¿Canal? |
| Это поток как Томь
| Es un flujo como Tom
|
| Пусто — во мне готовит огонь
| Vacío - un fuego se está preparando en mí
|
| Муза, но по делу: я ноль
| Muse, pero por negocios: soy cero
|
| Мусорка, выдавил гной (я)
| Basura, exprimió el pus (I)
|
| Человек выдавил гной (я)
| Hombre exprimió pus (I)
|
| Человек минус гной — не человек
| Hombre menos pus no es un hombre
|
| Человек — это никто (йоу)
| El hombre no es nadie (yo)
|
| Время текло
| El tiempo fluyó
|
| Всё типа тип-топ, но в голове ток, воу
| Todo está de punta, pero hay una corriente en mi cabeza, whoa
|
| В голове окно:
| En la ventana principal:
|
| Залетит идея — выкинет прикол
| Una idea volará - tira una broma
|
| Для Вселенной микроб,
| Para el universo un microbio,
|
| Но дай мне микро — Калигула (Ро-о)
| Pero dame un micro - Calígula (Ro-oh)
|
| Я, где надо, — «Влитой»
| Yo, cuando sea necesario, - "Vertido"
|
| Я, где надо, — «Влитой»
| Yo, cuando sea necesario, - "Vertido"
|
| Мир выжимает из меня все соки
| El mundo me está exprimiendo todo el jugo
|
| Добровольно отдаю, я пустоте не дам ни капли
| Doy voluntariamente, no daré una sola gota al vacío
|
| Функционалом быть непросто,
| Es difícil ser funcional
|
| Но нет места на земле, где лучше будет, так что ладно
| Pero no hay lugar en la tierra donde sería mejor, así que está bien
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай
| Estoy vertido, aprieta
|
| Я влитой, выжимай | Estoy vertido, aprieta |