Traducción de la letra de la canción Живой - Loqiemean

Живой (original)

Мне что-то втирает мой ангел,
Но не на моём языке
Послушно уважив киваю
Мираж уважать мне велит этикет
Во мне столько любви — меня рвёт на куски
Соскалится мир и ударит под дых
Останемся мы: осколочный я и напугана ты,
Но ты всё собирай и сшей заново их
(Заново их)
Я голодный до чувств
Я живой как они
На щеколду от них
На щеке твой наказ:
«Быть живее живых»
«Быть живее всех нас»
Латай меня на бой
Лакай ты мою кровь
Рассвет обольёт моё тело
Слабее, чем твой свет
Благодаря лишь тебе
Я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Эта ложь, эта ложь

Живой (traducción)

Mi ángel me está frotando algo,
pero no en mi idioma
Asiente obedientemente respetando
La etiqueta de respeto de Mirage me dice
Hay tanto amor en mí - me hace pedazos
El mundo se despegará y golpeará en el aliento
Quedaremos: me fragmentas y te asustas,
Pero recoges todo y los vuelves a coser.
(renovarlos)
tengo hambre de sentimientos
estoy vivo como ellos
en el diablo de ellos
En la mejilla está tu orden:
"Estar vivo"
"Estar más vivo que todos nosotros"
dame palmaditas para pelear
bebe mi sangre
El amanecer bañará mi cuerpo
Más débil que tu luz
gracias solo a ti
Estoy vivo
por ti estoy vivo
solo por ti estoy vivo
por ti estoy vivo
solo por ti estoy vivo
por ti estoy vivo
solo por ti estoy vivo
solo por ti estoy vivo
Para ti esta mentira
Para ti esta mentira
Para ti esta mentira
Esta mentira, esta mentira