Traducción de la letra de la canción Inexorable Retribution - Lord Belial

Inexorable Retribution (original)

In tartarus, in the underworld even lower than hades
Furies, wicked demonical spirits of vengeance dwells
As far beneath hades as heaven is high above the earth
Engulfed in a murky gloom they torment those lost souls
Their eyes dripping of blood, their heads wreathed by serpents
Appalling look of dreadfulness with bodies reeking of awful stench
Daughters of Persephone — queen of the underworld
Alekto, progeny of uncleasing fury
Magaira, mistress of utmost jealousy
Tisifone, blood lusting princess of vengeance
Paralyzes the sufferers with dire shrieks and tainted means of torture
Stalking the human victims on earth as well as the dead in the underworld
Their eyes dripping of blood, their heads wreathed by serpents
Appalling look of dreadfulness with bodies reeking of awful stench
Daughters of Persephone — queen of the underworld

Inexorable Retribution (traducción)

En el tártaro, en el inframundo incluso más bajo que el hades
Furias, malvados espíritus demoníacos de venganza moran
Tan bajo el hades como el cielo sobre la tierra
Envueltos en una penumbra turbia, atormentan a esas almas perdidas
Sus ojos chorreando sangre, sus cabezas envueltas en serpientes
Aspecto espantoso de espanto con cuerpos que apestan a un hedor horrible
Hijas de Perséfone: reina del inframundo
Alekto, descendencia de la furia incesante
Magaira, dueña de los máximos celos
Tisifone, princesa de la venganza sedienta de sangre
Paraliza a los que la padecen con terribles chillidos y medios de tortura contaminados.
Acechando a las víctimas humanas en la tierra, así como a los muertos en el inframundo
Sus ojos chorreando sangre, sus cabezas envueltas en serpientes
Aspecto espantoso de espanto con cuerpos que apestan a un hedor horrible
Hijas de Perséfone: reina del inframundo