Traducción de la letra de la canción Noir Remix - Lord Esperanza, Nelick, Eden Dillinger

Noir Remix (original)

Hein, L.O., skuh skuh
Majeur-Mineur, tout est noir
Les racistes sont des gens qui se trompent de colère
Le ciel nous pointe du doigt à travers le tonnerre
On n'échoue pas si on est passionné
Leurs carrières qui durent 6 mois: que des contrats pas rentables
C’est pas parce que tu parles fort qu’on t'écoute davantage
Wow, le shh nous charme avec ses jolies courbes
Boy, tu m’fatigues comme Julien Courbet
J’arrive dans le game comme Jean-Luc Lahaye
J’t’apporte des souvenirs aussi sombres que ton prof dans les vestiaires, kiwi
Puissant comme la C-C dans ton zen
J’ai les génies pour générer plein d’oseille, wouh
Mais qu’est-ce t’as mis dans ton zen?
Ça m’a l’air d'être excellent
J’attends de rentrer sur ma nète-pla, que les têtes soient coupées sous mes
airmax saignantes
Quand ils voient un couple je ne vois qu’des yeux qui flirtent
Quand ils voient la pluie je ne vois que dieu qui pleure
Quand ils parlent d’un nouveau rappeur qui flingue
Moi je ne vois qu’un cosplay de rappeur ricain
Tout est… RK1
J’dépeins le monde sur un banger tandis
Que ton rappeur standard lambda
Ne fait que s’comparer aux héros de mangas
RK1 RK1 YA
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
Droite ou gauche, sur pépé, j’vais pas voter
C’est inutile comme faire la paix avec la cité d'à coté
J’ai oublié d’me présenter: Lasco, jeune blanc, issu des quartiers mal
fréquentés
Fuck avoir une villa si y a mes charos dehors
J’passe devant toi, baby, fais un vœu
Chacun de mes seizes fait monter l’taro de l’or
Mon cœur est tout noir on dirait l’drapeau de Lord
Jeune enfant a peur de finir dans le ravin, skuh
Jeune enfant pourtant poursuit le bout de ses rêves
La vie est une chienne, je l’ai senti au bout de ses lèvres
Pour que l’diable s'éteigne suffirait que tout s'éclaire
Pour faire mes affaires, j’ai les outils (oui)
C’est qu’une question d’biff, demande au gouvernement
Si j’ai quelque chose à dire, j’le dis ouvertement
J’sais qu’c’est dur de manger quand les couverts te manquent
J’insulte mon passé, donne des ordres à mon futur
Jamais respecté vos règles, mon frérot, j’ai vu juste
Puis-je parler d’sodomie quand ces trous du cul m’sucent?
Fini lobotomie mon frérot je n’prend plus d’stups
Ma baby-sitter était actrice porno
Mes couilles ont un air de Jean-Louis Borloo
J’vois la vie comme un fœtus dans du formol
Pourquoi tout est noir?
Demande au frérot Lord, ola
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents, olala
Tout est noir
Tout est noir
J’ai pas d’idoles, j’ai pas d’concurrents
Tout est noir
Tout est noir
Besoin d’m’enfermer dans le dark quand cette lumière me fait de l’ombre
J’m’assagis mais j’laisse des traces, j’encaisse le cash, en scred lunaire,
j’me fais du songe
Tout est noir comme mes poumons après neuf ans d’fume, hey
J’sais qu’tu m’attends, y a du neuf en stud, wow
La concurrence fait des heures en plus
J’tiens la pendule j’dors plus, car j’suis solo dans c’truc
J’représente la nouvelle géné, j’deviens plus fort qu’tous mes aînés
J’arrive ça s’embrase, vous arrêtez vous êtes khene
Dans la cabine, devant l’mic', tu sais on est tous déchaînés
Gros j’préfère le sombre quand c’est à moi la lumière vous éteignez
Parce que tout est noir
Les gars, vous pouvez m’croire
Beaucoup d'écart entre vous et moi
Ceux qui connaissent L-U savent, j’fais du sale
Chérie, ce soir, j’peux pas si tu voulais m’voir
Les gens me demandent pourquoi je baisse constamment la tête devant mon ennemi
Je leur réponds que c’est pour le regarder droit dans les yeux
La couleur de mon encre est obscure comme un cœur vide, comme une nuit sans
étoiles
Donne-moi une feuille vierge que je t’en fasse une arme blanche et que cet
ennemi perde espoir
J’ai plus d’idoles, j’ai que des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
J’ai plus d’idoles, j’ai que des concurrents, yah
Tout est noir

(traducción)

Huh, LO, skuh skuh
Mayor-Menor, todo es negro
Los racistas son personas que se equivocan con la ira.
El cielo nos está apuntando a través del trueno.
No fallamos si somos apasionados
Sus carreras que duran 6 meses: solo contratos no rentables
El hecho de que hables alto no significa que te escuchen más
Vaya, la shh nos encanta con sus lindas curvas
Chico, me cansas como Julien Courbet
Llego al juego como Jean-Luc Lahaye
Te traigo recuerdos tan oscuros como tu profesor en el vestuario, kiwi
Potente como el C-C en tu zen
Tengo los genios para generar mucha acedera, wouh
Pero, ¿qué pusiste en tu zen?
me parece genial
Estoy esperando volver a mi net-pla, las cabezas están cortadas debajo de mi
sangrado airmax
Cuando ven una pareja solo veo ojos coqueteando
Cuando ven la lluvia solo veo a dios llorando
Cuando hablan de un nuevo rapero que dispara
Solo veo un cosplay de rapero rico
Todo es… RK1
Pinto el mundo en un banger mientras
Que tu rapero estándar promedio
Solo se compara con los héroes del manga.
RK1 RK1 YA
tengo mas idolos solo tengo competidores
todo es negro
todo es negro
tengo mas idolos solo tengo competidores
todo es negro
todo es negro
Derecha o izquierda, sobre el abuelo, no voy a votar
Es inútil como hacer las paces con la ciudad de al lado
Olvidé presentarme: Lasco, joven blanco, de barrios malos
frecuentado
A la mierda tener una villa si hay mis charos afuera
Paso frente a ti, baby, pide un deseo
Cada uno de mis dieciséis levanta el taro de oro
Mi corazón es todo negro, parece la bandera del Señor
Niño pequeño asustado de terminar en el barranco, skuh
Niño pequeño aún persigue el final de sus sueños
La vida es una perra, lo sentí en sus labios
Para que el diablo se apague bastaría que todo se ilumine
Para hacer mi negocio, tengo las herramientas (sí)
Solo es cuestion de biff, preguntale al gobierno
Si tengo algo que decir, lo digo abiertamente.
Sé que es difícil comer cuando extrañas los cubiertos
Insulto mi pasado, doy órdenes a mi futuro
Nunca jugué según tus reglas, hermano, tenía razón
¿Puedo hablar de sodomía cuando estos pendejos me la chupan?
No más lobotomía hermano, ya no tomo narcóticos
Mi niñera era una actriz porno
Mis bolas se parecen a Jean-Louis Borloo
Veo la vida como un feto en formalina
¿Por qué todo es negro?
Pregúntale al hermano Señor, ola
tengo mas idolos solo tengo competidores olala
todo es negro
todo es negro
No tengo ídolos, no tengo competidores.
todo es negro
todo es negro
Necesito encerrarme en la oscuridad cuando esta luz me eclipsa
Me instalo pero dejo huellas, recojo el efectivo, en luna luna,
estoy soñando
Todo es negro como mis pulmones después de nueve años de fumar, ey
Sé que me estás esperando, hay algo nuevo en el semental, wow
La competencia trabaja más horas
Sostengo el reloj, duermo más, porque estoy solo en esto
Represento a la nueva generación, me vuelvo más fuerte que todos mis mayores.
Ya voy, está en llamas, te detienes, eres khene
En la cabina, frente al micrófono, sabes que todos somos salvajes
Grande prefiero la oscuridad cuando es mia la luz tu la apagas
porque todo es negro
Chicos, pueden creerme
Mucha brecha entre tú y yo
Los que saben L-U saben que hago sucio
Cariño, esta noche no puedo si quisieras verme
La gente me pregunta por qué inclino constantemente la cabeza ante mi enemigo.
Les digo que es para mirarlo directamente a los ojos
El color de mi tinta es oscuro como un corazón vacío, como una noche sin
estrellas
Dame una hoja en blanco para que pueda apuñalarte y dejar que esto
enemigo pierde la esperanza
tengo mas idolos solo tengo competidores
todo es negro
todo es negro
Tengo mas idolos, solo tengo competidores, yah
todo es negro