Traducción de la letra de la canción Ι. Peur d'être père - DAMSO, YOURI

Ι. Peur d'être père (original)

Elle porte notre avenir dans son ventre
Première fois que je parlerai d’amour
En chanson pour faire court
Oui, j’ai p’t'être peur de ne pas être le père que j’veux être
J’tremble à chaque fois que j’vois grand boule
Bonne paire de kilojoules
Comment donner l’exemple de ce que je serai jamais, hey
Cursus scolaire très inquiétant
Vente d’haschich et stupéfiant
Et puis merde t’façon chacun sa destinée, hey
Policier, peut-être tu seras
Que pourrais-je faire contre ça?
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Je réserve une balle pour celui
Qui en aide jamais ne te viendra
J’ferai le ménage, j’vais nettoyer celui
Qui entre nous se tiendra
Avant j'étais juste pété, aujourd’hui, j’suis pété de thune
J’ai vu moins souvent l’daron
Qu’un croisement Soleil, Terre et Lune
Tout est noir comme désespoir
De savoir que mort de mère est proche
J’sais pas c’que j’ferai si elle part
Avant de voir mon premier gosse
Trafiquant de mots, ça a prit tant de mois
Pour être c’que je suis et faire ce que tu seras dans six mois
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Hmm, hmm…
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho

Ι. Peur d'être père (traducción)

Ella lleva nuestro futuro en su vientre
Primera vez que hablaré de amor.
En canción para abreviar
Sí, puedo tener miedo de no ser el padre que quiero ser
Tiemblo cada vez que veo una pelota grande
Buen par de kilojulios
Cómo modelar lo que alguna vez seré, hey
Currículo escolar muy preocupante
Venta de hachís y estupefacientes
Y luego mierda, cada uno tiene su propio destino, hey
Policía, tal vez usted será
¿Qué podría hacer contra esto?
tengo tanto miedo de ser papa
Ver el infierno visto desde el cielo
De mis defectos que ella empapa
Que nunca llegue a la 'tai-ai-aine
Que me quiere y me sigue
Entre bastidores
Que ella me ama por lo que soy-es-es
Entre bastidores
Reservo una pelota para el
Quienquiera que ayude nunca vendrá a ti
Haré la limpieza, limpiaré el
¿Quién entre nosotros se mantendrá
Antes solo estaba cabreado, hoy estoy cabreado
Vi el daron con menos frecuencia.
Que un cruce de Sol, Tierra y Luna
Todo es negro como la desesperación.
Saber que la muerte de la madre está cerca
no se que hare si ella se va
Antes de ver a mi primer hijo
Traficante de palabras, tomó tantos meses
Ser quien soy y hacer lo que serás en seis meses.
tengo tanto miedo de ser papa
Ver el infierno visto desde el cielo
De mis defectos que ella empapa
Que nunca llegue a la 'tai-ai-aine
Que me quiere y me sigue
Entre bastidores
Que ella me ama por lo que soy-es-es
Entre bastidores
Hmmm, hmmm…
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho