Traducción de la letra de la canción Σ. MOROSE - DAMSO

Σ. MOROSE (original)

J’suis tellement loin
C’est parti pour quelques heures
Écrire sur le monde
Exilé dans simulateur
Près des couleurs, sable en mouvement
Fonce-dé, trop pressé d’plus penser
Cerveau danse donc débranché
Haute défonce, plus rien de sensé
Sors de ma tête, bouge
Faut que j’me taise, que j’l’ouvre, OK
Trop de tes questions brusques
Beaucoup de pression, muscles
Trop d’stress, peu d'émotions
Agression à chaque réflexion bad
Oppression, attaque, restrictions, blagues
Tu veux pas d’moi, tu veux pas d’nous mais tu veux pas l’dire en face
Baltringue, salope, tasse-pé
J’te demande un minimum de respect
J’calme mes nerfs, joint V-E-R-Tango
J’balance des phrases sur une compo'
J’calme mes nerfs, joint V-E-R-Tango
J’balance des phrases sur une compo'
Morose, morose
Ouais ouais
Morose, morose
Ouais ouais
Sale, sale, sale
Donne-moi ton tél' que j’t’appelle et ramène à l’hôtel comme si de rien n'était
(Sale, sale, sale)
Donne-moi ton tél' que j’t’appelle et ramène à l’hôtel comme si de rien n'était
(Sale)
Fais pas genre, fais pas genre qu’on n’va pas le faire (Non, non)
J’t’entends t'épiler la chatte, bah ouais
Fais pas genre, fais pas genre qu’on n’va pas le faire (Non, non)
J’t’entends t'épiler la chatte, bah ouais
Ouais
Tu cherches l’amour, pas la mort
T’arrêtes pas d’causer du tort
Tu t’ouvres les veines mais encore
Là t’ignores tous tes efforts
Tour à tour, les tes-por
Se ferment et tu t’fais des bords
S’il le faut, tu le fais, il est faux, tu le sais
Illico, tu le fais, silicone dans la fesse
Une icône dans la presse, une michto dans la tess
Jamais seule, tu t’en sortiras
Il reste une place dans le corbillard
J'écris sur tout c’que je pense, c’est moi
J'écris sur pute et son coquillard
Et sur c’que j’risque d’apercevoir, ouais
J’aime quand j’te perds, drogué d’avance
Quand c’est ta chair, chante ta fragrance
Douce et sévère, d’l’amande douce à l’ammoniaque
T’aimes le bandit que je suis
Té-ma la vie quand tu me suis
Tu comptes sur mes économies
T’es ma pute que pour aujourd’hui
Tapis, je fais doubler la mise, perds
Bientôt, j’abandonne le biz, pars loin
J’prends fils et mère
J’calme mes nerfs, joint V-E-R-Tango
J’balance des phrases sur une compo'
J’calme mes nerfs, joint V-E-R-Tango
J’balance des phrases sur une compo'
Morose, morose
Ouais ouais
Morose, morose
Ouais ouais
Sale, sale, sale
Donne-moi ton tél' que j’t’appelle et ramène à l’hôtel comme si de rien n'était
(Sale, sale, sale)
Donne-moi ton tél' que j’t’appelle et ramène à l’hôtel comme si de rien n'était
(Sale)
Fais pas genre, fais pas genre qu’on n’va pas le faire (Non, non)
J’t’entends t'épiler la chatte, bah ouais
Fais pas genre, fais pas genre qu’on n’va pas le faire (Non, non)
J’t’entends t'épiler la chatte, bah ouais

Σ. MOROSE (traducción)

estoy muy lejos
Fui por unas horas
escribir sobre el mundo
Exiliado en Simulador
Cerca de los colores, arena en movimiento
Adelante, con demasiada prisa para pensar más
El cerebro baila tan desconectado
Apedreado, nada más sentido
Sal de mi cabeza, muévete
Tengo que callar, abrirlo, OK
Demasiadas de tus preguntas contundentes
Mucha presión, músculos
Demasiado estrés, pocas emociones.
Agresión a cada mal reflejo.
Opresión, ataque, restricciones, bromas.
No me quieres, no nos quieres pero no quieres decírtelo en la cara
Baltringue, perra, cup-pé
te pido un minimo de respeto
Calmo mis nervios, únete a V-E-R-Tango
Balanceo oraciones en una composición
Calmo mis nervios, únete a V-E-R-Tango
Balanceo oraciones en una composición
malhumorado, malhumorado
si si
malhumorado, malhumorado
si si
Sucio, sucio, sucio
Dame tu teléfono te llamo y te llevo de vuelta al hotel como si nada hubiera pasado
(Sucio, sucio, sucio)
Dame tu teléfono te llamo y te llevo de vuelta al hotel como si nada hubiera pasado
(Sucio)
No actúes como, no actúes como si no lo hiciéramos (No, no)
Te escucho depilarte el coño, bueno, sí
No actúes como, no actúes como si no lo hiciéramos (No, no)
Te escucho depilarte el coño, bueno, sí
sí
Buscas el amor, no la muerte
Sigues causando daño
Abres tus venas pero aun así
Ahí ignoras todos tus esfuerzos
A su vez, el tes-por
Están cerrando y estás bordeando
Si tienes que hacerlo, lo haces, está mal, lo sabes
Illico, tu hazlo, silicón en las nalgas
Un icono en la prensa, un michto en la tess
Nunca solo, te las arreglarás
Todavía hay un lugar en el coche fúnebre
Escribo sobre todo lo que creo que soy yo.
escribo sobre puta y su coquillard
Y lo que podría ver, sí
Me encanta cuando te pierdo drogado de antemano
Cuando es tu carne, canta tu fragancia
Dulce y severo, de almendra dulce a amoníaco.
Te gusta el bandido que soy
Te-mi vida cuando me sigues
Confías en mis ahorros
Eres mi perra solo por hoy
Todo adentro, doblo, pierdo
Pronto dejaré el negocio, me iré
tomo hijo y madre
Calmo mis nervios, únete a V-E-R-Tango
Balanceo oraciones en una composición
Calmo mis nervios, únete a V-E-R-Tango
Balanceo oraciones en una composición
malhumorado, malhumorado
si si
malhumorado, malhumorado
si si
Sucio, sucio, sucio
Dame tu teléfono te llamo y te llevo de vuelta al hotel como si nada hubiera pasado
(Sucio, sucio, sucio)
Dame tu teléfono te llamo y te llevo de vuelta al hotel como si nada hubiera pasado
(Sucio)
No actúes como, no actúes como si no lo hiciéramos (No, no)
Te escucho depilarte el coño, bueno, sí
No actúes como, no actúes como si no lo hiciéramos (No, no)
Te escucho depilarte el coño, bueno, sí