Traducción de la letra de la canción Tricheur - Nekfeu, DAMSO

Tricheur (original)

Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa (papa)
Bientôt j’arrête tout ça Mama (bientôt…)
Demain je change de ville…
Ouais
T’as un compte certifié mais t’as pas de followers, tricheur (Dams)
Les maisons de disques sont des salopes
C’est pour ça qu’elles font des avances
J’ferai pas deux fois la même erreur
Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot
C’est à toi que je parle, donc fais pas ton De Niro
J’ai pris des grammes et j’ai perdu des kilos, t’assumes pas ta calvitie comme
Ne-Yo
Ça fait trop d’weed pour une seule beuh, ça fait trop d’bitches pour une seule
queue
Ça fait trop d’morts pour une seule vie, ça fait trop d’tords pour une seule
fille
J’suis dans l’bendo, renfermé sur moi, j’te salue pas j’suis pas courtois
Loin des malfrats et des bourgeois, entre vie et mort sur l’accoudoir
J’entends «Sale nègre !», ah ouais?
J’me tourne sec glock boum boum !
Bang Bang !
Tous les jours à être dans main event, grand noir et dur comme un bois d'ébène
Trop de chagrin à l’intérieur, j’ai connu la guerre et la frayeur
Rupture de l’hymen, elle m’fait de la peine
J’l’ai même pas baisée que j’l’ai déjà ken
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Mes copines me taquinent «voilà l’acteur», ma richesse intérieure dans mon
laptop
Mama s’inquiète pour mes frères, elle nous a vus grandir ensemble,
et certains finir locked up
Que des cobayes sur une piste étroite, j’ai grandi pareil
La première fois qu’ils te lisent tes droits, c’est quand ils t’arrêtent
(C'est quand ils t’arrêtent, ouais)
Notre succès, c’est pour tous les fils de putes de vigiles qui nous ont mal
regardés
Et quand j'étais petit, j’avoue j'étais parfois jaloux des enfants que maman
gardait
Ceux qui sont v’nus soulever les meubles, c'était pas les déménageurs
Séparation des ménages avant que l’enfant devienne un jeune
Mouss' à passer quatre ans au placard, pour lui, c'était sa dette majeure
Et tes rappeurs, ils parlent de quoi?
C’est des beaufs, c’est des maîtres
nageurs
(Gros c’est Paname, la pépinière) Tu crois qu’on est là depuis hier?
Tu parles à fond, tu bibi R (toujours au fond comme Bieber)
Mama, j'étais sous gasoline (Mama, j'étais sous gasoline)
Mais je veux être un gars solide, je veux pas voir mes gars sous lean,
non non non
Ça m’inquiète, on sait pas qui t’es, on enquête
Compte certifié mais personne te connaît, t’as pas le droit de tweeter en
Anglais
Le succès, c’est un moyen d’avoir des plavas, mes gavas, ils pourraient te
vendre une loc' (Vroum vroum)
Vroum vroum sur les traîtres, une main dans les fesses, les keufs les font
parler comme des ventriloques
J’serai plus l’ami d’un lascar faible, la sœur de mon frère, c’est ma sœur
Chez nous, y a pas de sale manie comme dans Scarface
J’suis dans l’break neck, j’suis trop high mec
Il m’faut une schneck sèche, de tieks bien fraîche
Que j’baise express, un gros cul d’braise
J'évacue stress et lot d’tristesse
Il m’faut un Witness que j’décompresse
J’suis dans trop d’fesses, faut qu’j’me confesse
J’suis dans l’business, besoin d’vitesse
J’suis dans l’ivresse, maman god bless me
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
Bientôt je change de vie, demain je change de ville

(traducción)

Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papi (papi)
Pronto voy a parar todo esto Mamá (pronto…)
Mañana cambio de ciudad...
sí
Tienes una cuenta verificada pero no tienes seguidores, tramposo (Dams)
Las discográficas son unas perras.
Por eso hacen avances
No cometeré el mismo error dos veces.
Dame tu corazón me aplasta el trasero
Estoy hablando contigo, así que no seas tu De Niro
Gané gramos y perdí kilos, no asumas tu calvicie como
Ne Yo
Eso es demasiada hierba para una sola hierba, son demasiadas perras para una sola
cola
Son demasiadas muertes para una sola vida, es demasiado malo para una sola
hija
Estoy en el bendo, retirado de mí, no te saludo, no soy cortés.
Lejos de los matones y los burgueses, entre la vida y la muerte en el apoyabrazos
Escucho "¡Sucio negro!", ¿oh sí?
Me vuelvo glock seco boom boom!
¡Bangbang!
Todos los días para estar en el evento principal, grande y negro y duro como el ébano.
Demasiado dolor por dentro, he conocido la guerra y el miedo
Ruptura del himen, me duele
Ni siquiera la he cogido que ya la he cogido
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad
Mis amigas se burlan de mí "ahí está el actor", mi riqueza interior en mi
ordenador portátil
Mamá se preocupa por mis hermanos, nos vio crecer juntos,
y algunos terminan encerrados
Solo conejillos de indias en una pista estrecha, crecí igual
La primera vez que te leen tus derechos es cuando te arrestan
(Ahí es cuando te arrestan, sí)
Nuestro éxito es para todos los hijos de puta de los guardias de seguridad que nos hacen daño.
Visto
Y cuando era pequeña, confieso que a veces tenía celos de los niños que mamá
guardado
Los que vinieron a levantar los muebles, no eran los de la mudanza
Separación del hogar antes de que el niño se convierta en un joven
Mouss' de pasar cuatro años en el closet, para él, era su mayor deuda
Y tus raperos, ¿de qué hablan?
Son beaufs, son maestros.
nadadores
(Grande es Paname, la guardería) ¿Crees que estamos aquí desde ayer?
Hablas profundo, bibi R (siempre profundo como Bieber)
Mamá, estaba en gasolina (Mamá, estaba en gasolina)
Pero quiero ser un tipo duro, no quiero ver a mis muchachos inclinarse,
no no no
Estoy preocupado, no sabemos quién eres, estamos investigando.
Cuenta certificada pero nadie te conoce, no tienes derecho a twittear en
inglés
El éxito es una forma de tener plavas, mis gavas, podrían
vender un alquiler (vroom vroom)
Vroom vroom sobre los traidores, una mano en las nalgas, los policías los hacen
hablar como ventrílocuos
Ya no seré el amigo de un matón débil, la hermana de mi hermano, ella es mi hermana
Con nosotros no hay mala costumbre como en Scarface
Estoy en el cuello roto, soy un hombre demasiado alto
Necesito un schneck seco, corbatas muy frescas
Que me follo express, un gran culo humeante
Evacuo estrés y mucha tristeza
Necesito un Testigo que me descomprima
Estoy en demasiado culo, tengo que confesar
Estoy en el negocio, necesito velocidad
Estoy borracho, mamá dios me bendiga
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad
Pronto dejaré todo esto Mamá, pronto cambiaré mi vida
Me cuesta decirle a papá, entre chicos, nos adivinamos
Pronto dejaré todo esto Mamá, no te preocupes por mi futuro
Pronto cambio de vida, mañana cambio de ciudad