Traducción de la letra de la canción Éternité - Jazzy Bazz, Nekfeu

Éternité (original)

J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’me sens comme si j'étais dans les nuages mais c’est juste des ronds de fumée
Chacune de nos vies a son minutage de plus ou moins longue durée
Quand t’as pas grand chose, tu partages, quand t’as rien, t’apprends à t’en
passer
J’vais pas r’garder le temps passer alors qu’j’suis moi-même de passage
Loin du paradis terrestre, t’as l’impression qu’on parodie tes rêves
Dis-toi que tu pourrais déterrer tes ambitions, vois le bien s’emparer des
ténèbres
Laisse-toi guider par tes intérêts, deviens celui qu’une simple lueur de soleil
émerveille
Quel intérêt d'être sur-entraîné pour le sommeil éternel?
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant d’moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
L’amour t’apprend que le printemps ne dure qu’un temps, va-t'en,
pourquoi t’attends?
T’as que vingt ans
N’attends pas que Satan mène la danse, pas l’temps pour les vacances,
fais-le maintenant
Maintenant, pas demain nan, fais-le maintenant, maintenant, mets les mains
d’dans, tu n’as pas le temps
Affronte quand t’es perdant, fuis le mal en tapant sur l’hématome tel un battant
Pas l’temps, fais-le maintenant, c’est trop tard quand la mort tombe et que
l’ennemi t’attend
Sous le matelas, y’a le pe-pom, il est pimpant, *Pan Pan Pan*, t’entends
l’dernier battement
Pin pon pin pon, la tombe ou les matons, ta mif' esquivera la presse
Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de c’qui vient après
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant de moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité

Éternité (traducción)

Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Tengo miedo de las cosas que están demasiado bien alineadas excepto los planetas.
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Me pregunto cómo dejar mi huella como la trayectoria de los cometas.
Siento que estoy en las nubes pero son solo anillos de humo
Cada una de nuestras vidas tiene su timing de más o menos larga duración
Cuando no tienes mucho, compartes, cuando no tienes nada, aprendes a vivir con ello.
gastar
No voy a ver pasar el tiempo cuando yo mismo estoy de paso
Lejos del paraíso terrenal, sientes que tus sueños están siendo parodiados
Dite a ti mismo que podrías descubrir tus ambiciones, ver el bien tomar el control
oscuridad
Déjate guiar por tus intereses, conviértete en aquel que un simple rayo de sol
asombrado
¿De qué sirve estar sobreentrenado para el sueño eterno?
Pasando el tiempo siempre apuntando a mi cabeza como un arma
Así que mantengo mis manos extendidas hacia el cielo como un árbol
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Tengo miedo de las cosas que están demasiado bien alineadas excepto los planetas.
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Me pregunto cómo dejar mi huella como la trayectoria de los cometas.
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Tengo miedo de las cosas que están demasiado bien alineadas excepto los planetas.
Ante la ausencia de luz, los ojos se acostumbran a la oscuridad
¿Cómo dejo mi rastro como la trayectoria de los cometas?
Grabé en la película tantos momentos irrecuperables
La escritura se hace en el vehículo, sí, me siento invulnerable
El amor te enseña que la primavera solo dura un rato, vete,
¿por qué estas esperando?
solo tienes veinte
No esperes a que Satanás dirija el baile, no hay tiempo para las fiestas,
hazlo ahora
Ahora, no mañana nah, hazlo ahora, ahora levanta las manos
adentro no tienes tiempo
Enfréntate cuando estés perdiendo, huye del mal tocando el hematoma como un luchador
No hay tiempo, hazlo ahora, es demasiado tarde cuando la muerte cae y
el enemigo te esta esperando
Debajo del colchón, está el pe-pom, es elegante, *Pan Pan Pan*, escuchas
el último latido
Pin pon pin pon, la tumba o los guardias, tu amigo esquivará la prensa
No tengo miedo a la muerte, tengo miedo a lo que viene después.
Pasando el tiempo siempre apuntando a mi cabeza como un arma
Así que mantengo mis manos extendidas hacia el cielo como un árbol
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Tengo miedo de las cosas que están demasiado bien alineadas excepto los planetas.
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Me pregunto cómo dejar mi huella como la trayectoria de los cometas.
Tengo todos mis sentidos encendidos, el sonido me eleva
Tengo miedo de las cosas que están demasiado bien alineadas excepto los planetas.
Ante la ausencia de luz, los ojos se acostumbran a la oscuridad
¿Cómo dejo mi rastro como la trayectoria de los cometas?
He grabado en la película tantos momentos irrecuperables
La escritura se hace en el vehículo, sí, me siento invulnerable
El sol comienza a declinar, quisiera capturar un momento de la eternidad
El sol comienza a declinar, quisiera capturar un momento de la eternidad