Traducción de la letra de la canción Pismo Chill - Pacific Shore, Jazzy Bazz, Ellementt

Pismo Chill (original)

J’aimerais un moment de répit
Voir un peu de soleil dans ma rétine
J’marche un couteau caché sous mon Teddy
Dans ma poche de la résine
La déprime dans mon esprit
J’avance dans la nuit noire
Et puis dérive vers l’interdit
Affaiblit par la vraie vie
Une épine dans mon coeur
Comme une épée dans mon échine
Qui se déchire et se détruit
Etouffé par le mépris
Faisant mine que je respire
Via mon débit mais je ne récite que le dépit
Et l’avertissement d’une éclipse
Ouai je gueule ma peine en guise de rappel
Dites aux wacks aux rappeurs en herbe
Qu’ils se la ferment
Mon équipe, que des coeurs de pierre
Qui tisent de la bière
On habite au milieu d’la merde
À mille lieux d’la mer
C’qui me guide: être le digne fils de ma mère
Avant qu’le Christ me rappelle
Et me supprime de la terre
Faut qu' je chill loin du triple six
Qui scie mes artères
Mec je frise la crise d’histérie
J’suis triste et amer

(traducción)

Quisiera un momento de respiro
Ver un poco de sol en mi retina
Camino un cuchillo escondido debajo de mi Teddy
En mi bolsillo resina
La depresión en mi mente
Camino a través de la noche oscura
Y luego derivar hacia lo prohibido
Debilitado por la vida real
Una espina en mi corazón
Como una espada en mi columna
que se desgarra y se destruye
Sofocado por el desprecio
Finge que respiro
A través de mi flujo pero solo recito despecho
Y el aviso de un eclipse
Sí, grito mi dolor como un recordatorio
Dile chiflados a los raperos en ciernes
Que se callen
Mi equipo, solo corazones de piedra
Quien bebe cerveza
Vivimos en medio de la mierda
A mil millas del mar
Lo que me guía: ser el hijo digno de mi madre
Antes de que Cristo me llame de vuelta
Y sácame de la tierra
Tengo que relajarme del triple seis
Quien serra mis arterias
Hombre, estoy al borde de la histeria
estoy triste y amargado