Traducción de la letra de la canción Pyromane - Jazzy Bazz, Edge

Pyromane (original)

Écoute attentivement mes sentiments parlent
Je fais jamais ça gentiment c’est du maniement d’armes
Écoute attentivement mes sentiments parlent
Je fais jamais ça gentiment c’est du maniement d’armes
La vie est imprévisible t’as rien vu si tu me crois pas gros c’est véridique
Pour mon équilibre c’est fondamental
J’ai besoin de rider toute l’année en mode GV intercontinental
J’ai peur de crever dans un de ces conflits d’en bas
Je la fait mouiller dès que la pétasse écoute ma voix
J’ai vu son boule, je me suis dis qu’il était pas fait que pour s’asseoir
J’en appelle deux et je commence à les foutre à poil
Dieu sait que ma solitude est grande
On profite du présent avant que le passé nous rattrape
S’il y a une ride cousin j’y vais
On a saccagé tout le manoir il fallait pas nous inviter
Nous on change pas d'équipe qu’on gagne ou qu’on perde
Avant j'étais pathétique gros je graillais que des boîtes de conserve
Là je fais ce cash en concert et je claque tout dans des accessoires
J’ai dix bagues à mes doigts mais des milliers de femmes
Combien de fois j’ai rêvé de revenir en arrière pour éviter le drame
Et je crois au karma donc je fais tout pour mériter de voir
Derrière la vitre sans teint où la vérité se cache
Mon malheur serait que mes gosses n’aient rien à hériter de moi
Je te parle pas de khalis mais de valeurs
T’as capté l’idée je crois mais j’ai du mal à ne pas dériver le soir
Ouais mec je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
On a la foi on veut le million et en vitesse
La religion est une richesse, l’argent mêle les deux à la fois
Organisé comme des légions romaines
J’envoie du macadam de région parisienne
On vous bouscule faut qu’on trouve un subterfuge
Je me sens trahi par la réussite j’en veux toujours plus
On en veut toujours plus Big City et l’Entourloupe
Pute on en veut toujours plus
Je vous laisse admirer le bagou
On se bousille à l'éthanol oui mais l’avenir est à nous
Les imbéciles sont dangereux
Je fais des morceaux interdits aux gens heureux je suis indécis et anxieux
Je pratique la monogamie des mythomanes et je suis pas moins mélancolique
Face à l’horizon bucolique mêlant collines et littoral
Bienvenue dans la monotonie d’un pyromane gros
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end

Pyromane (traducción)

Escucha atentamente mis sentimientos hablan
Nunca lo hago bien, es el manejo de armas.
Escucha atentamente mis sentimientos hablan
Nunca lo hago bien, es el manejo de armas.
La vida es impredecible, no has visto nada si no me crees gordo, es verdad
Para mi equilibrio es fundamental
Necesito viajar todo el año en modo intercontinental GV
Tengo miedo de morir en uno de estos conflictos desde abajo
La hago mojar tan pronto como la perra escucha mi voz
Vi su pelota, pensé que no era solo para sentarse
Llamo a dos y empiezo a desnudarlos
Dios sabe que mi soledad es grande
Disfrutamos el presente antes de que el pasado nos alcance
Si hay un primo arrugado voy
Saqueamos toda la mansión, no deberías habernos invitado.
No cambiamos de equipo gane o pierda
Solía ​​ser un gordo patético, solo estaba rallando latas
Aquí hago este dinero en concierto y lo golpeo todo en accesorios
Tengo diez anillos en mis dedos pero miles de mujeres
Cuantas veces he soñado con volver para evitar el drama
Y creo en el karma, así que hago todo lo posible para merecer ver
Detrás del cristal incoloro donde se esconde la verdad
Mi desgracia sería que mis hijos no tienen nada que heredar de mí
no te hablo de khalis sino de valores
Tienes la idea, creo, pero me resulta difícil no ir a la deriva por la noche
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana
Tenemos fe, queremos el millón y la velocidad
La religión es riqueza, el dinero mezcla ambos
Organizados como legiones romanas
Envío macadán desde la región de París.
Nos apresuramos, tienes que encontrar un subterfugio
Me siento traicionado por el éxito, siempre quiero más.
Siempre queremos más Big City y la Entourloupe
Perra, siempre queremos más
Te dejo admirar el bagou
La cagamos con el etanol, sí, pero el futuro es nuestro.
Los tontos son peligrosos
hago canciones prohibidas a la gente feliz soy indecisa y ansiosa
Practico la monogamia mitómana y no soy menos melancólico
Frente al horizonte bucólico que mezcla colinas y costa
Bienvenido a la monotonía de un gran pirómano
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana
Sí, hombre, estoy listo
Para quemar 10k por semana
La acedera la tengo que hacer pero
Prefiero quemar diez gramos cada fin de semana