Traducción de la letra de la canción Turn Up - Kalash Criminel, Nekfeu

Turn Up (original)

J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Pas d’argent, pas de femme, tu rentres chez toi, c’est PornHub
J’connais tes limites, piou, piou, j’t'élimine
J’rentre cagoulé partout, j’crée que la polémique
Après une grande guerre, faut savoir gérer
Les problèmes sociaux, les problèmes économiques
Nous, on prend des livres religieux à la main
Mais le diable dans le cœur (Sauvage)
Tu m’félicites très souvent avec ta bouche
Mais pas avec le cœur (Oyoki)
C’est Crimi' (Ouais) et Nekfeu (Ouais)
Le monsieur qu’a la cagoule
Reviens sur Paname (Ouais) qu’on t’accueille (Ouais)
Calibré, salud
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Ouais, j’gère les contrats, ouais, j’suis jeune et alors?
Dans l’ombre de personne si ce n’est la mienne
Braquage du rap, pas l’temps d’sonner l’alerte
Mes ennemis ratent l’embuscade, j’suis jamais à l’heure
J’suis pas responsable des bouffons qui m'écoutent
Tout comme t’es pas responsable du bolosse à qui tu vends (R.A.S. Gang)
Tu dis qu’tu rappes mais je doute
Faire des jolies mélos, c’est comme ça qu’on maquille du vent
Même la patience, ils la détournent en mal
Pour t’avoir, ils attendront en prenant leur temps
J’ai deux longueurs d’avance si je la joue de front
Je me blesse comme si j’mettais mon poing dans leurs dents
Je me baisse (Je m’baisse), je vise (Je vise)
Pas la tête, tête, mais la bonbonne de gaz
Je mise (Flash) et la po-po veut me flag, j’suis dans l’club
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up,
sauvage
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood

Turn Up (traducción)

Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
¿Miedo de qué?
¿Miedo de quién?
Tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
(Pandilla, pandilla, pandilla)
Es el turno (Wouh), es el turno (Salvajismo)
Es el turno (Gang), es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Sin dinero, sin esposa, te vas a casa, es PornHub
Conozco tus límites, piou, piou, te elimino
Voy encapuchado a todos lados, solo creo polémica
Después de una gran guerra, hay que saber gestionar
Problemas sociales, problemas económicos.
Llevamos libros religiosos a mano
Pero el diablo en el corazón (Salvaje)
Me felicitas muy seguido con tu boca
Pero no con el corazón (Oyoki)
Es Crimi' (Sí) y Nekfeu (Sí)
El señor del pasamontañas
Vuelve a París (Sí) déjanos darte la bienvenida (Sí)
Calibrado, saludable
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
¿Miedo de qué?
¿Miedo de quién?
Tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
(Pandilla, pandilla, pandilla)
Es el turno (Wouh), es el turno (Salvajismo)
Es el turno (Gang), es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Sí, manejo los contratos, sí, soy joven, ¿y qué?
En la sombra de nadie más que la mía
Robo de rap, no hay tiempo para hacer sonar la alarma
Mis enemigos se pierden la emboscada, nunca llego a tiempo
No me hago responsable de los bufones que me escuchan
Al igual que no eres responsable de a quién le vendes (R.A.S. Gang)
Dices que rapeas pero dudo
Haz lindas melodías, así se inventa el viento
Incluso la paciencia, lo vuelven malo
Para atraparte, esperarán y se tomarán su tiempo.
Estoy dos pasos por delante si juego de frente
Me duele como si puse mi puño en sus dientes
Estoy esquivando (estoy esquivando), estoy apuntando (estoy apuntando)
No la cabeza, la cabeza, sino la bombona de gas.
Apuesto (Flash) y el po-po me quiere marcar, estoy en el club
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
¿Miedo de qué?
¿Miedo de quién?
Tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
(Pandilla, pandilla, pandilla)
Es el turno (Wouh), es el turno (Salvajismo)
Es el turno (Gang), es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno,
salvaje
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el barrio, estoy en el club, estoy en el barrio
Estoy en el club, estoy en el capó, tan pronto como aterrizo, es el turno
Estoy en el club, estoy en el barrio, estoy en el club, estoy en el barrio