Traducción de la letra de la canción Letter to Chip Banks - Lord Superb

Letter to Chip Banks (original)

This right here is dedicated, To all my fallen soldiers
All my five borough niggas, My L.A. niggas
My A.T.L.
niggas, To all my niggas in Oppa Locka, What up baby
I went and saw the movie and all
That shit made me cry, Bad Boy I’m feeling yall
Uhh, But that aint part of my script
I high jacked this beat to talk about my man Chip
Remember Banky Santana, Pardon me yall, The real Santana
I know you up there, With my Nana
You and my brother Moose sitting next to the best planner
Tell God I said thanks for the talent
And introducing me to my son Pete from Shaolin
We getting money tryna get you a Grammy
You know, Just to put it on the wall unit
You always said you wanted one to put it on the wall unit
I heard about Haz, How could he do that shit
If it was up to me I’d have somebody shoot that kid
But I know you want me to do better, So I can live better
Cause if we living better, I’ma get your kids better
Aint seen em in a while, Don’t know where they live
That’s a shout out to any chick with Chip’s kids
And fuck a tooth for a tooth, I want a life for a life
Somebody real close to him like his sister or wife
Ayo the whole Harlem hurting, It really cracked they shell
Cause you a motherfucking legend like Richard Darnell
Like Alpo, Fritz and them
And if you up there with BIG, Tell him we still missing him
(instrumental break)
You know, Ayo the words are something else, I just can’t call him
Ghost be on my mind, I just can’t call him
Pain from being broke is making me hungrier
Them two week old hair cuts is making me uglier
Damn, Streets got a nigga depressed
Nigga stressed, I can feel the pain in my chest
My brother just died, I’m tryna cop him a head stone
When I was locked up they turned my block to a death zone
But I know how to push it quiet
How to roll un-noticed like some bullshit tires
Live by the code, Blow your face off your head
When we buried Nana, I knew the gangstas was dead
To her, Even church was a fashion show
She said everything was class and dough
That’s why every Saturday she copped shoes to match her robes
She said boy you better flash and glow
And all Nana did was take care of kids
And she only died to get me near BIG
I aint got no imagination, The streets in my head
I guess they feed us soul food cause we aint gonna eat when we dead

(traducción)

Esto de aquí está dedicado a todos mis soldados caídos
Todos mis cinco niggas del distrito, mis niggas de L.A.
Mi A.T.L.
niggas, a todos mis niggas en Oppa Locka, ¿qué pasa, bebé?
Fui y vi la película y todo
Esa mierda me hizo llorar, chico malo, me siento como todos
Uhh, pero eso no es parte de mi guión
Aproveché este ritmo para hablar sobre mi hombre Chip
Recuerden a Banky Santana, perdónenme todos, el verdadero Santana
Te conozco allá arriba, con mi nana
Tú y mi hermano Moose sentados junto al mejor planificador
Dile a Dios que te dije gracias por el talento
Y presentándome a mi hijo Pete de Shaolin
Estamos consiguiendo dinero tratando de conseguirte un Grammy
Ya sabes, solo para ponerlo en la unidad de pared
Siempre dijiste que querías uno para ponerlo en la pared
Escuché sobre Haz, ¿cómo pudo hacer esa mierda?
Si fuera por mí, haría que alguien le disparara a ese niño
Pero sé que quieres que lo haga mejor, para que pueda vivir mejor
Porque si vivimos mejor, mejoraré a tus hijos
No los he visto en mucho tiempo, no sé dónde viven
Eso es un saludo para cualquier chica con los hijos de Chip
Y a la mierda diente por diente, quiero una vida por una vida
Alguien muy cercano a él como su hermana o esposa
Ayo, todo Harlem está sufriendo, realmente se rompió el caparazón
Porque eres una maldita leyenda como Richard Darnell
Como Alpo, Fritz y ellos
Y si estás ahí arriba con BIG, dile que todavía lo extrañamos
(pausa instrumental)
Ya sabes, Ayo, las palabras son otra cosa, simplemente no puedo llamarlo.
Fantasma en mi mente, simplemente no puedo llamarlo
El dolor de estar arruinado me está dando más hambre
Esos cortes de pelo de hace dos semanas me están poniendo más feo
Maldita sea, las calles tienen a un negro deprimido
Nigga estresado, puedo sentir el dolor en mi pecho
Mi hermano acaba de morir, estoy tratando de darle una lápida
Cuando estaba encerrado, convirtieron mi bloque en una zona de muerte
Pero sé cómo mantenerlo en silencio
Cómo rodar desapercibido como unos neumáticos de mierda
Vive según el código, quítate la cara de la cabeza
Cuando enterramos a Nana, supe que los mafiosos estaban muertos
Para ella, incluso la iglesia era un desfile de moda
Ella dijo que todo era clase y dinero
Por eso todos los sábados se calzaba zapatos a juego con su túnica
Ella dijo chico, será mejor que destelle y brille
Y todo lo que hizo Nana fue cuidar a los niños.
Y ella solo murió para acercarme a GRANDE
No tengo imaginación, las calles en mi cabeza
Supongo que nos dan comida para el alma porque no vamos a comer cuando estemos muertos