Traducción de la letra de la canción Touné - Lorenz

Touné (original)

Hey Girl, on dirait que t’as des soucis, tu fais une drôle de mine,
et t’as l’air un peu stressée.
Hey Girl, oublie ce qui te chagrine, j’ai mieux que des vitamines,
si’w vlé gouté annou allé.
N’aie pas peur suis-moi, n’hésite pas, je vais te faire tout oublier,
à la mode de chez moi, un voyage sans prendre de billet.
Baby, ce soir tout est permis, profitons de ce moment si t’es d’accord.
Ecoute tes envies, oublie les interdits, viens près de moi la …
Enfin le Deejay se décide a mettre un bon zouk!
Je prends mon courage à deux
mains et tente de faire court,: «voulez-vous danser?
et m’accorder le plaisir
de vous tenir contre moi?»
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl penché'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Peau contre peau (yeah yeah) nos corps se frôlent (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh), je ne poserai aucune question non
Peau contre peau (yeah yeah) Dieu que c’est bon (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh) Nos deux coeurs battent a l’unisson

(traducción)

Oye chica, parece que estás en problemas, te ves graciosa,
y te ves un poco estresado.
Oye niña, olvida lo que te molesta, tengo mejor que las vitaminas,
si'w vlé probó annou ido.
No tengas miedo, sígueme, no lo dudes, haré que te olvides de todo,
a la moda en casa, un viaje sin sacar billete.
Cariño, esta noche todo vale, disfrutemos este momento si estás bien.
Escucha tus deseos, olvida las prohibiciones, acércate a mí el...
¡Finalmente el Deejay decide poner un buen zouk!
Tomo mi coraje juntos
manos y trata de hacerlo corto, "¿Quieres bailar?
y concédeme el placer
para oponerse a mí?
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl leaning'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Piel con piel (sí, sí) nuestros cuerpos se rozan (sí, sí)
Ya nada importa (oh oh), no haré preguntas no
Piel contra piel (sí, sí) Dios, es bueno (sí, sí)
Ya nada importa (oh oh) Nuestros dos corazones están latiendo al unísono