Traducción de la letra de la canción Never Be the Same Again - Los 40

Never Be the Same Again (original)

I call you up whenever things go wrong
You’re always there
You are my shoulder to cry on.
I can’t believe it took me so long
To take the forbidden step
Is this something that I might regret
Nothing ventured nothing gained
A lonely heart that can’t be tame.
I’m hoping that you feel the same
This is something that I can’t forget.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before
I’m glad I realised I need you so much more.
And I don’t care what every one will say
It’s about you and me
And we’ll never be the same again.
I though that we would just be friends
Things will never be the same again
Never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again.
Never be the same again.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again
Things will never be the same again
Never be the same again…

(traducción)

Te llamo cuando las cosas van mal
siempre estás ahí
Eres mi hombro para llorar.
No puedo creer que me tomó tanto tiempo
Dar el paso prohibido
¿Es esto algo de lo que podría arrepentirme?
Nada aventuró nada ganó
Un corazón solitario que no puede ser domesticado.
Espero que sientas lo mismo
Esto es algo que no puedo olvidar.
Pensé que solo seríamos amigos
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Es solo el comienzo, no es el final.
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Ya no es un secreto
Ahora hemos abierto la puerta
A partir de esta noche y de ahora en adelante
Nunca, nunca volveremos a ser los mismos.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Ahora sé que antes éramos cercanos
Me alegro de haberme dado cuenta de que te necesito mucho más.
Y no me importa lo que cada uno dirá
se trata de ti y de mi
Y nunca volveremos a ser los mismos.
Pensé que solo seríamos amigos
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Nunca volverá a ser lo mismo
Es solo el comienzo, no es el final.
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Ya no es un secreto
Ahora hemos abierto la puerta
A partir de esta noche y de ahora en adelante
Nunca jamás volveremos a ser los mismos.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Pensé que solo seríamos amigos
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Es solo el comienzo, no es el final.
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Ya no es un secreto
Ahora hemos abierto la puerta
A partir de esta noche y de ahora en adelante
Nunca nunca volveremos a ser los mismos
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Nunca volverá a ser lo mismo…