Traducción de la letra de la canción Distractions - Charlie Holmes, Lost Atlanta

Distractions (original)

There are ghost all around
who are mingling with the crowd.
they will affect things with you and me
and put a doubt in what to believe.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
From up above or down below
past loved ones with stories told.
There is no shame in how you feel.
Only you can choose what is real.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
A believe in religion can grow to obsession.
In a world of distractions
people change what you think.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We live in a time where sciences pushes the bounderies of our lives.
That doesn’t mean your beliefs must chance.
Only you know how you really feel.
Religion is a culture of faith.
It’s up to you to pick a side
and don’t let anybody
make up your own mind.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
It’s all about how you feel
even if it isn’t real.
In a world of distrations
people changing what you think.
Got a taste of religion,
or did science define your existence.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.

Distractions (traducción)

Hay fantasmas por todas partes
que se mezclan con la multitud.
afectarán las cosas contigo y conmigo
y poner una duda en qué creer.
Demasiados predicadores y maestros
que caminan por el suelo debajo de nosotros.
Desde arriba o desde abajo
seres queridos del pasado con historias contadas.
No hay vergüenza en cómo te sientes.
Solo tú puedes elegir lo que es real.
¿Puedes ver que esto está pasando?
Y está pasando por todas partes.
Estamos en un mundo cubierto de dudas
Las distracciones se convierten en la salida fácil.
Las batallas se enfurecen entre la ciencia y la creencia
Visiones de la historia hechas por el hombre
abrir mentes, dejar ir el miedo
Depende de usted elegir lo que es real.
Tenemos un miedo en conexión
por las cosas que no podemos ver.
Creer en la religión puede convertirse en una obsesión.
En un mundo de distracciones
la gente cambia lo que piensas.
Demasiados predicadores y maestros
que caminan por el suelo debajo de nosotros.
¿Puedes ver que esto está pasando?
Y está pasando por todas partes.
Estamos en un mundo cubierto de dudas
Las distracciones se convierten en la salida fácil.
Las batallas se enfurecen entre la ciencia y la creencia
Visiones de la historia hechas por el hombre
abrir mentes, dejar ir el miedo
Depende de usted elegir lo que es real.
Vivimos en una época en la que las ciencias empujan los límites de nuestras vidas.
Eso no significa que tus creencias deban cambiar.
Solo tú sabes cómo te sientes realmente.
La religión es una cultura de fe.
Depende de ti elegir un lado
y no dejes que nadie
Toma una decisión.
Tenemos un miedo en conexión
por las cosas que no podemos ver.
Se trata de cómo te sientes
incluso si no es real.
En un mundo de distracciones
la gente cambia lo que piensas.
Tengo un sabor de la religión,
o la ciencia definió tu existencia.
¿Puedes ver que esto está pasando?
Y está pasando por todas partes.
Estamos en un mundo cubierto de dudas
Las distracciones se convierten en la salida fácil.
Las batallas se enfurecen entre la ciencia y la creencia
Visiones de la historia hechas por el hombre
abrir mentes, dejar ir el miedo
Depende de usted elegir lo que es real.