Traducción de la letra de la canción Relentless - Lost Stars

Relentless (original)

I’m cutting my teeth
Fighting in the trenches
Scrapes on my knees
You try to box me up
Part of the machine
The gloves are coming off now
Not gonna yield
Oh you’re gonna see
A dark horse on the outside
But I’m on the rise
Underestimated
But I got a fire
Go ahead and condescend me
Cast me aside
I won’t be denied
No, the sun’s not going down on me tonight
Here I go!
Yeah I feel it deep in my soul
I’m a landmine ready to blow
My aim is unshakeable
I’m unbreakable
I’ve been grinding and fighting my way on the front line
For all of my life
But this is the turn of the tide and you’re not gonna take me alive
I’m on a roll
And the whole world’s about to know
I’m not gonna take this
I am relentless
Out from the cold
I’ve got the strength to pull this
Sword from the stone
Climbing up the ladder
Straight to my throne
All of you were laughing
Not anymore
I’m striking up gold
No, the sun’s not going down on me tonight
Here I go!
Yeah I feel it deep in my soul
I’m a landmine ready to blow
My aim is unshakeable
I’m unbreakable
I’ve been grinding and fighting my way on the front line
For all of my life
But this is the turn of the tide and you’re not gonna take me alive
I’m on a roll
And the whole world’s about to know
I’m not gonna take this
I am relentless
I’m not gonna waste it
Not gonna waste it
No, I’m not gonna waste my time
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Yeah, I’m out here to take what’s mine
I’m not gonna waste it
Not gonna waste it
No, I’m not gonna waste my time
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Yeah, I’m out here to take what’s mine
Here I go!
Yeah I feel it deep in my soul
I’m a landmine ready to blow
My aim is unshakeable
I’m unbreakable
I’ve been grinding and fighting my way on the front line
For all of my life
But this is the turn of the tide and you’re not gonna take me alive
I’m on a roll
And the whole world’s about to know
I’m not gonna take this
I am relentless

(traducción)

me estoy cortando los dientes
Luchando en las trincheras
Raspaduras en mis rodillas
Intentas encasillarme
Parte de la máquina
Los guantes se están quitando ahora
no voy a ceder
Oh, vas a ver
Un caballo oscuro en el exterior
Pero estoy en aumento
subestimado
Pero tengo un incendio
Adelante, condesciendeme
Déjame a un lado
no seré negado
No, el sol no se me pone esta noche
¡Aquí voy!
Sí, lo siento en lo profundo de mi alma
Soy una mina terrestre lista para estallar
Mi objetivo es inquebrantable
Soy irrompible
He estado moliendo y peleando a mi manera en la línea del frente
Por toda mi vida
Pero este es el cambio de rumbo y no me vas a llevar con vida
Estoy en una buena racha
Y todo el mundo está a punto de saber
no voy a tomar esto
soy implacable
Fuera del frío
Tengo la fuerza para tirar de esto
Espada de la piedra
Subiendo la escalera
Directo a mi trono
Todos ustedes estaban riendo
Ya no
Estoy encontrando oro
No, el sol no se me pone esta noche
¡Aquí voy!
Sí, lo siento en lo profundo de mi alma
Soy una mina terrestre lista para estallar
Mi objetivo es inquebrantable
Soy irrompible
He estado moliendo y peleando a mi manera en la línea del frente
Por toda mi vida
Pero este es el cambio de rumbo y no me vas a llevar con vida
Estoy en una buena racha
Y todo el mundo está a punto de saber
no voy a tomar esto
soy implacable
no lo voy a desperdiciar
No lo desperdiciaré
No, no voy a perder mi tiempo
Voy a hacerlo
Voy a hacerlo
Sí, estoy aquí para tomar lo que es mío
no lo voy a desperdiciar
No lo desperdiciaré
No, no voy a perder mi tiempo
Voy a hacerlo
Voy a hacerlo
Sí, estoy aquí para tomar lo que es mío
¡Aquí voy!
Sí, lo siento en lo profundo de mi alma
Soy una mina terrestre lista para estallar
Mi objetivo es inquebrantable
Soy irrompible
He estado moliendo y peleando a mi manera en la línea del frente
Por toda mi vida
Pero este es el cambio de rumbo y no me vas a llevar con vida
Estoy en una buena racha
Y todo el mundo está a punto de saber
no voy a tomar esto
soy implacable