Traducción de la letra de la canción Among Those Who Wept - Lothlorien

Among Those Who Wept (original)

When all serene was fading
A theatrical performance
Went up before my eyes
A performance where the actors were slaved
Under the decietful God
The land forlorn that never will see light again
It sombre slept behind th eseal
The act kept spinning round its wheel
The sight was getting misty as tears filled my eyes
My mind was filled with thoughts about the people
And about their raging sky
Sounds of misery echoed in my head
Never again I will feel such a sympathy
That i felt that moment
So follow down this dreadful dream
The confidence that once was built
Is now falling to pieces
A confidence that was built by dreams
Forever buried in desperation
My soul was filled with despair, my eyes filled with tears
As I tried to gatehr the last of my strength
To seek in the depth of the unknown
The curtain goes up and the last act begins
Still so sombre but somehow darker
A goblet filled with blood of thousands
Approaches above their heards
The voice of darkness starts to grind in my head
«Purify your damned souls, drink of the unholy communion
Swear the allegiance and you’ll never catch a glimpse
Of sunlight again»
The frost that lays on the land where life no longer dwells
Is a memory of the one that showed
That life don’t have a meaning

Among Those Who Wept (traducción)

Cuando todo sereno se desvanecía
Una representación teatral
Subió ante mis ojos
Una actuación en la que los actores eran esclavos.
Bajo el Dios engañoso
La tierra abandonada que nunca volverá a ver la luz
Dormía sombrío detrás de ese sello
El acto siguió girando alrededor de su rueda
La vista se estaba nublando mientras las lágrimas llenaban mis ojos.
Mi mente estaba llena de pensamientos sobre la gente
Y sobre su cielo furioso
Sonidos de miseria resonaron en mi cabeza
Nunca más volveré a sentir tanta simpatía
Que sentí ese momento
Así que sigue este terrible sueño
La confianza que una vez se construyó
ahora se está cayendo a pedazos
Una confianza que fue construida por los sueños
Enterrado para siempre en la desesperación
Mi alma se llenó de desesperación, mis ojos se llenaron de lágrimas
Mientras trataba de reunir lo último de mi fuerza
Para buscar en la profundidad de lo desconocido
Se levanta el telón y comienza el último acto.
Todavía tan sombrío pero de alguna manera más oscuro
Un cáliz lleno de sangre de miles
Se acerca por encima de sus oídos
La voz de la oscuridad comienza a rechinar en mi cabeza
«Purificad vuestras almas condenadas, bebed de la comunión profana
Jura lealtad y nunca verás un vistazo
De la luz del sol otra vez»
La escarcha que cae sobre la tierra donde la vida ya no habita
Es un recuerdo del que mostro
Que la vida no tiene sentido