Traducción de la letra de la canción No Time - Louam, JNS, Jeffrey Kung

No Time (original)

I ain’t got no time for you
I ain’t got no time for you
Got me on hold
Waiting for you all day, all night
I’m ready to go
Still you are nowhere in sight
Am I a damsel in distress?
Why you got me in this mess
You misunderstood
I’m about to school you 'cause
I got 87 600 fellas that are patiently waiting for me to call me
If you don’t wanna text me back, you don’t wanna take me out
I don’t care, I’m going out, 'cause it’s Saturday
Ain’t got time for that
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for that
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for bullshit, baby
And I hold the phone
You’re missing out on all this goodness
Too late for you
You already had your chances
You could never handle all of this
Boy, get lost, you are dismissed
It’s all right, all good
I’mma keep it moving 'cause
I got 87 600 fellas that are patiently waiting for me to call me
If you don’t wanna text me back, you don’t wanna take me out
I don’t care, I’m going out, 'cause it’s Saturday
Ain’t got time for that, I ain’t got no time for that
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for that
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for bullshit, baby
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I ain’t got time for that
I have no time to waste
I feel so fine tonight
I’m always in the mood
I need to tonight
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for that
Ain’t got no time for you
Ain’t got time for that
Ain’t got time for bullshit, baby

(traducción)

No tengo tiempo para ti
No tengo tiempo para ti
Me tienes en espera
Esperándote todo el día, toda la noche
Estoy listo para irme
Todavía no estás a la vista
¿Soy una damisela en apuros?
¿Por qué me metiste en este lío?
entendiste mal
Estoy a punto de enseñarte porque
Tengo 87 600 muchachos que están esperando pacientemente a que me llame
Si no quieres enviarme un mensaje de texto, no quieres sacarme
No me importa, salgo porque es sábado
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para tonterías, nena
Y yo sostengo el teléfono
Te estás perdiendo de toda esta bondad
Muy tarde para ti
Ya tuviste tus chances
Nunca podrías manejar todo esto
Chico, piérdete, te despido
Está bien, todo bien
Lo mantendré en movimiento porque
Tengo 87 600 muchachos que están esperando pacientemente a que me llame
Si no quieres enviarme un mensaje de texto, no quieres sacarme
No me importa, salgo porque es sábado
No tengo tiempo para eso, no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para tonterías, nena
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo que perder
Me siento tan bien esta noche
siempre estoy de humor
Necesito esta noche
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para ti
no tengo tiempo para eso
No tengo tiempo para tonterías, nena