Traducción de la letra de la canción MONOPOL - JNS, NOMAD, Jamal

MONOPOL (original)

Det finnes ingenting som de kan ta fra meg
Min selvstendighet er mitt eneste svakhetstegn
Om det ikke gjelder business, ikke prat til meg
Posisjonen min i gamet er som toalett i statene
Occupied, de hater meg
Vi’kke se meg på no' kongestol
Sender frekke Dm’s, når jeg ser dem er de alltid cool
Jeg trives best i skyggen, ikke sommer sol
Terningen er kastet, min tur, det her er monopol
Flytter brikker som en dop dealer, men det e’kke dop
Pusher midi keys, dealer, file deale loops
Prøv å gå i mine sko, uten å brekke en fot
For jeg føler meg så klok at jeg kunne skrevet bok
Har betalt så mye duse, fått så lite ros
Det starta med en cracka fruity loops, nå henter vi flus
Best du tror vi henter flus, what it do
Yeah, samma beståndsdelar, annan summa
Det kunde blivit mer, men varför grubla?
Jag lovar om du gör det kommer du alltid undra
Och jag vägrar leva i någon annans skugga
Än mina förfäders
Deras resa får inte ha varit förgäves
Det är tur de gör kläder för väder
Så sluta gråta, börja gå
Din hud blir hård som en hög ladder, jag svär
Vi flyttar in, vi flyttar upp
Är dörren stängd, vi rycker upp
Som våra rötter, de ryktes upp
Om nycklar finns, vi låser upp
Och vi bröstar varje storm så fort den fucking blåser upp
Ser till att hyran är betald och fucking värmen är på
Tills jag kan köpa nåt som mina barn kan ärva nåt år
Det här är bara steg för att närma sig gå
Och jag har varit på den hustlen sen jag lärde mig gå
Du vet
Etter flusen, kan’ke klage nå (Yeah)
Kan’ke holde oss tilbake nå
Ingen ga oss noenting
Men vi slapp fortsatt inn
Hente flusen, kan’ke klage nå
Kan’ke holde oss tilbake nå
Ingen ga oss noenting
Men vi slapp fortsatt inn

MONOPOL (traducción)

No hay nada que puedan quitarme
Mi independencia es mi única debilidad.
Si no se aplica a los negocios, no me hables
Mi posición en el juego es como un baño en el estado.
Ocupado, me odian
No me veremos en el trono de ningún rey
Enviando frekke Dm's, cuando los veo siempre son geniales
Prospero mejor a la sombra, no al sol de verano
El dado es tu rollo, mi turno, este es tu monopolio
Mueve piezas como un traficante de dop, pero no es dop
Pulsador de teclas midi, distribuidor, bucles de trato de archivos
Intenta caminar en mis zapatos, sin romperte un pie
Porque me siento tan sabio que podría escribir un libro
He pagado tanto engaño, recibido tan pocos elogios
Comenzó con un cracking loops frutales, ahora tenemos gripes
Mejor crees que estamos contrayendo gripes, lo que hace
Sí, los mismos ingredientes, diferente suma
Podría haber sido más, pero ¿por qué bromear?
Te prometo que si lo haces, siempre te preguntarás
Y me niego a vivir a la sombra de otra persona
Que mis antepasados
Su viaje no debe haber sido en vano.
Es una suerte que hagan ropa para el clima.
Así que deja de llorar, empieza a caminar
Tu piel será tan dura como una escalera alta, lo juro
Nos mudamos, nos movemos hacia arriba
Si la puerta está cerrada, subimos
Como nuestras raíces, fueron criadas
Si hay llaves presentes, desbloqueamos
Y nos enfrentamos a cada tormenta tan pronto como explota
Asegurándose de que se pague el alquiler y que la puta calefacción esté encendida
Hasta que pueda comprar algo que mis hijos puedan heredar en unos años
Estos son solo pasos para estar más cerca de caminar
Y he estado en ese ajetreo desde que aprendí a caminar
sabes
Etter flusen, kan'ke klage ahora (Sí)
No puede retenernos ahora
nadie nos dio nada
Pero aun así entramos
Tengo el flujo, no puedo quejarme ahora
No puede retenernos ahora
nadie nos dio nada
Pero aun así entramos