Traducción de la letra de la canción Christmas in New Orleans - Louis Armstrong, Benny Carter

Christmas in New Orleans (original)

Magnolia trees at night, sparkling bright
Fields of cotton look wintry white
When it’s Christmas time in New Orleans
A barefoot choir in prayer fills the air
Mississippi folks gathering there
'Cause it’s Christmas time in New Orleans
You’ll see a Dixieland Santa Claus
Leading the band to a good old Creole beat
Golly, what a spirit, you can only hear it
Down on Basin Street
Your kids will disappear, when you hear
Hallelujah, St. Nicholas is here
When it’s Christmas time in New Orleans
You’ll see a Dixieland Santa Claus
A leading the band to a good, good old Creole beat
And golly, what a spirit and you can only hear it
A down on Basin Street
Your kids will disappear and when you hear
Hallelujah, old Santa is near
When it’s Christmas time in New Orleans
Yes, when it’s Christmas time
It’s Christmas time in New Orleans

(traducción)

Árboles de magnolia en la noche, brillantes y brillantes
Los campos de algodón se ven blancos invernales
Cuando es Navidad en Nueva Orleans
Un coro descalzo en oración llena el aire
Gente de Mississippi reunida allí
Porque es Navidad en Nueva Orleans
Verás un Papá Noel de Dixieland
Llevando a la banda a un buen ritmo criollo antiguo
Caramba, qué espíritu, solo puedes escucharlo
Abajo en Basin Street
Tus hijos desaparecerán, cuando escuches
Aleluya, San Nicolás está aquí
Cuando es Navidad en Nueva Orleans
Verás un Papá Noel de Dixieland
A llevar a la banda a un buen, buen ritmo criollo antiguo
Y caramba, qué espíritu y solo puedes escucharlo
A abajo en Basin Street
Tus hijos desaparecerán y cuando escuches
Aleluya, el viejo Santa está cerca
Cuando es Navidad en Nueva Orleans
Sí, cuando es Navidad.
Es Navidad en Nueva Orleans