Traducción de la letra de la canción I Can’t Give You Anything But Love - Louis Armstrong

I Can’t Give You Anything But Love (original)

I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing there’s plenty of, baby
Dream a while, scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all those things you’ve pined for
Gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth’s' doesn’t sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
Well, I can’t give you anything but love, oh baby
That’s the only thing I’ve plenty of, pretty baby
Dream a while, then you scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all them things you’ve always wanted
Gee it’s great to see you lookin' swell, baby
With rings and bracelets Penny’s' didn’t sell, baby
Until that lucky day you’ll know darn well, baby
I can’t give you anything
Wish I could give you everything
But I can’t give you anything but love
Baby

(traducción)

No puedo darte nada más que amor, bebé
Eso es lo único que hay de sobra, nena
Sueña un rato, planea un rato seguro que encontrarás la felicidad
Y supongo que todas esas cosas por las que has suspirado
Caramba, me encanta verte luciendo genial, bebé
Brazaletes de diamantes Woolworth's no vende, nena
Hasta ese día de suerte, lo sabes muy bien, nena
No puedo darte nada más que amor
Bueno, no puedo darte nada más que amor, oh bebé
Eso es lo único que me sobra, linda nena
Sueña un rato, luego planeas un rato seguro que encuentras la felicidad
Y supongo que todas esas cosas que siempre has querido
Vaya, es genial verte luciendo genial, bebé
Con anillos y pulseras que Penny's no vendió, nena
Hasta ese día de suerte sabrás muy bien, nena
no puedo darte nada
Ojalá pudiera darte todo
Pero no puedo darte nada más que amor
Bebé