Traducción de la letra de la canción Balck Eye Blues - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Balck Eye Blues (original)

Down in Hogan’s Alley lives Miss Nancy Ann
Always always fuss and fighting with her man
Than I heard miss Nacy say
Why do you treat your girl that way
I went down the alley other night
Nancy and her man just had a fight
He hit miss Nancy 'cross her head
Then she rose to her feet and she said
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
You abuse me and you mistreat me
You dog around and beat me
'til I’m gonna hang around
Take all my money, blacken both of my eyes
Give it to another woman come home and tell me lies
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
I mean
Gonna catch you with your britches down
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down

Balck Eye Blues (traducción)

Abajo en Hogan's Alley vive la señorita Nancy Ann
Siempre siempre alboroto y peleando con su hombre
De lo que escuché decir a la señorita Nacy
¿Por qué tratas a tu chica de esa manera?
Fui por el callejón otra noche
Nancy y su hombre acaban de tener una pelea
Golpeó a la señorita Nancy 'cruzando la cabeza
Luego se puso de pie y dijo
Caimán bajo
Solo mírame tarde o temprano
Voy a atraparte con tus pantalones abajo
Me abusas y me maltratas
Me persigues y me golpeas
hasta que me vaya a quedar
Toma todo mi dinero, ennegrece mis dos ojos
Dáselo a otra mujer ven a casa y dime mentiras
Caimán bajo
Solo mírame tarde o temprano
Voy a atraparte con tus pantalones abajo
Quiero decir
Voy a atraparte con tus pantalones abajo
Caimán bajo
Solo mírame tarde o temprano
Voy a atraparte con tus pantalones abajo