Traducción de la letra de la canción Ma Rainey's Black Bottom - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Ma Rainey's Black Bottom (original)

Now, you heard the rest
Ah, boys, I’m gonna show you the best
Ma Rainey’s gonna show you her black bottom
Way down south in Alabamy
I got a friend, they call dancin' Sammy
Who’s crazy about all the latest dances
Black bottom stomps and the Jew baby prances
The other night at a swell affair
Soon as the boys found out that I was there
They said, «Come on, Ma let’s go to the cabaret»
Where that band you ought to hear me say"
I want to see that dance you call the black bottom
I wanna learn that dance
Don’t you see the dance you call your big black bottom
That’ll put you in a trance
All the boys in the neighborhood
They say your black bottom is really good
Come on and show me your black bottom
I want to learn that dance
I want to see the dance you call the black bottom
I want to learn that dance
Come on and show that dance you call your big black bottom
It puts you in a trance
Early last morning 'bout the break of day
Grandpa told my grandma, I heard him say
Get up and show your old man your black bottom
I want to learn that dance
Now I’m gonna show y’all my black bottom
They stay to see that dance
Wait until you see me do my big black bottom
I’ll put you in a trance
Ah, do it ma, do it, honey
Look it now Ma, you gettin' kinda rough here
You gotta be yourself now, careful now
Not too strong, not too strong, Ma
I done shown y’all my black bottom
You ought to learn that dance

(traducción)

Ahora, escuchaste el resto
Ah, chicos, les mostraré lo mejor
Ma Rainey te mostrará su trasero negro
Hacia el sur en Alabama
Tengo un amigo, lo llaman bailando Sammy
¿Quién está loco por los últimos bailes?
El fondo negro pisotea y el bebé judío hace cabriolas
La otra noche en un asunto swell
Tan pronto como los chicos se enteraron de que yo estaba allí
Dijeron: «Ven, Ma, vamos al cabaret»
Donde esa banda que deberías oírme decir"
Quiero ver ese baile que llamas el fondo negro
quiero aprender ese baile
¿No ves el baile que llamas tu gran trasero negro?
Eso te pondrá en trance
Todos los chicos del barrio
Dicen que tu trasero negro es muy bueno
Vamos y muéstrame tu trasero negro
yo quiero aprender ese baile
Quiero ver el baile que llamas el fondo negro
yo quiero aprender ese baile
Vamos y muestra ese baile que llamas tu gran trasero negro
Te pone en trance
Temprano en la mañana pasada sobre el amanecer
El abuelo le dijo a mi abuela, lo escuché decir
Levántate y muéstrale a tu viejo tu trasero negro
yo quiero aprender ese baile
Ahora les voy a mostrar mi trasero negro
Se quedan a ver ese baile
Espera hasta que me veas hacer mi gran trasero negro
Te pondré en trance
Ah, hazlo mamá, hazlo, cariño
Míralo ahora mamá, te estás poniendo un poco difícil aquí
Tienes que ser tú mismo ahora, cuidado ahora
No demasiado fuerte, no demasiado fuerte, mamá
Ya les mostré mi trasero negro
Deberías aprender ese baile.