Traducción de la letra de la canción Nobody Knows the Way I Feel This Morning - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (original)

Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
If I’d only had my way
The graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
I’m true out on it or I’d rather die
Nobody knows the way I feel this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
I could kill you and take a brown eyed express train
Nobody knows the way I feel this morning

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (traducción)

Nadie sabe cómo me siento
Esta mañana, esta mañana
Nadie sabe cómo me siento
Esta mañana, esta mañana
Si tan solo hubiera tenido mi camino
El cementerio sería el lugar
Mi hombre se acostaría
Nadie sabe cómo me siento esta mañana
Siento que podría gritar y llorar
Esta mañana, esta mañana
Siento que podría gritar y llorar
Esta mañana, esta mañana
Siento que podría gritar y llorar
Soy sincero con eso o prefiero morir
Nadie sabe cómo me siento esta mañana
Incluso odio escuchar tu nombre
Esta mañana, esta mañana
Incluso odio escuchar tu nombre
Esta mañana, esta mañana
Incluso odio escuchar tu nombre
Podría matarte y tomar un tren expreso de ojos marrones
Nadie sabe cómo me siento esta mañana