Traducción de la letra de la canción Miller's Cave - Louis Armstrong

Miller's Cave (original)

Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There’s a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller’s Cave
I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s Cave
I couldn’t stand the way she did me
Couldn’t take her low down ways
Before I’ll stay with a cheatin' woman
I’ll go and live with the bears in Miller’s Cave
Caught her out, Sunday morning
With some guy they call big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
I said: «You'll pay both you and Davey
«I'm gonna see you in your grave.»
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller’s Cave
That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they’re never gonna find me 'cause I’m lost in Miller’s Cave

(traducción)

Hacia abajo en el estado de Georgia
A través de los pantanos y los Everglades
Hay un gran agujero en Tiger Mountain
Dios ayude al hombre que se pierde en Miller's Cave
Me tuve una chica en Waycross, Georgia
Pero ella tenía maneras infieles
Ella me hizo sentir que no me querían
Como los murciélagos y los osos en Miller's Cave
No podía soportar la forma en que ella me hizo
No podía tomar sus caminos bajos
Antes de quedarme con una mujer infiel
Iré a vivir con los osos en Miller's Cave
La atrapé, el domingo por la mañana
Con un tipo al que llaman gran Dave
El hombre más malo de Waycross, Georgia
Preferiría luchar contra un león de montaña en Miller's Cave
Le dije: «Pagarás tanto a ti como a Davey
«Te veré en tu tumba.»
Se rieron de mí y luego les disparé
Llevé sus huesos engañosos e intrigantes a la cueva de Miller
Esa mujer me hizo sentir indeseable
Pero supongo que le mostré que era valiente
El hombre más buscado del estado de Georgia
Pero nunca me encontrarán porque estoy perdido en Miller's Cave