Traducción de la letra de la canción That Lucky Old Sun - Louis Armstrong, Velma Middleton

That Lucky Old Sun (original)

Oh lawd oh lawd!
I’m tired and weary of pain
Please lawd!
Please lawd!
Forgive me if I complain
Up in the mornin' out on the job work like the devil for my pay
But that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
Fuss with my woman toil for my kids
Sweat 'til I’m wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
Good lawd above, can’t you know I’m pinin', tears all in my eyes;
Send down that cloud with a silver linin', lift me to paradise
Show me that river take me across and wash all my trou-bles away
Like that lucky old sun, give me nothin' to do
But roll around heaven all day

(traducción)

¡Oh, ley, oh, ley!
Estoy cansado y cansado del dolor
¡Por favor, señor!
¡Por favor, señor!
Perdóname si me quejo
Arriba en la mañana en el trabajo trabajo como el diablo por mi paga
Pero ese viejo sol afortunado no tiene nada que hacer
Pero rodar por el cielo todo el día
Alboroto con mi trabajo de mujer para mis hijos
Sudar hasta que esté arrugado y gris
Mientras ese viejo sol afortunado no tiene nada que hacer
Pero rodar por el cielo todo el día
Buena ley arriba, ¿no puedes saber que estoy suspirando, lágrimas en mis ojos;
Envía esa nube con un revestimiento de plata, llévame al paraíso
Muéstrame ese río, llévame al otro lado y lava todos mis problemas
Como ese viejo sol afortunado, no me des nada que hacer
Pero rodar por el cielo todo el día