Traducción de la letra de la canción That’s My Home - Louis Armstrong

That’s My Home (original)

When the sunset in the sky
And flowers never die, babe
Friends don’t pass you by
But that’s my home
When the folks say, «How de do?»
Like they mean it, too, girl
Where mammy’s love is true
Well, that’s my home
I’m always welcomed back
No matter where I roam, always welcome
Just a little shack to me
Is home sweet home
Where the Suwannee River flows
The shady pine trees grow
I needn’t say no more
Cause that’s my home

(traducción)

Cuando la puesta de sol en el cielo
Y las flores nunca mueren, nena
Los amigos no te pasan de largo
pero esa es mi casa
Cuando la gente dice: «¿Cómo se hace?»
Como si ellos también lo dijeran en serio, chica
Donde el amor de mami es verdadero
Bueno, esa es mi casa.
Siempre soy bienvenido
No importa por dónde vaya, siempre bienvenido
Solo una pequeña choza para mí
es hogar dulce hogar
Donde fluye el río Suwannee
Los pinos a la sombra crecen
No necesito decir nada más
Porque esa es mi casa