Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Davy Crocket - Louis Armstrong

The Ballad Of Davy Crocket (original)

Born on a mountain top in Tennessee
Greenest state in the land of the free
Raised in the woods so he knew ev’ry tree
Kilt him a b’ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier
In eighteen thirteen the Creeks uprose
Addin' redskin arrows to the country’s woes
Now, Injun fightin' is somethin' he knows
So he shoulders his rifle an' off he goes
Davy, Davy Crockett, the man who don’t know fear
Off through the woods he’s a-marchin' along
Makin' up yarns an' a-singin' a song
Itchin' fer fightin' an' rightin' a wrong
He’s ringy as a b’ar an' twict as strong
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer
Andy Jackson is our gen’ral’s name
His reg’lar soldiers we’ll put to shame
Them redskin varmints us volunteers’ll tame
'Cause we got the guns with the sure-fire aim
Davy, Davy Crockett, the champion of us all
Headed back to war from the ol' home place
But Red Stick was leadin' a merry chase
Fightin' an' burnin' at a devil’s pace
South to the swamps on the Florida Trace
Davy, Davy Crockett, trackin' the redskins down
Fought single-handed through the Injun War
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
An' while he was handlin' this risky chore
Made himself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier
He give his word an' he give his hand
That his Injun friends could keep their land
An' the rest of his life he took the stand
That justice was due every redskin band
Davy, Davy Crockett, holdin' his promise dear
Home fer the winter with his family
Happy as squirrels in the ol country

(traducción)

Nacido en la cima de una montaña en Tennessee
El estado más verde en la tierra de la libertad
Criado en el bosque para que conociera cada árbol
Matarlo un b'ar cuando solo tenía tres años
Davy, Davy Crockett, rey de la frontera salvaje
En dieciocho trece los Creeks se levantaron
Agregando flechas de piel roja a los problemas del país
Ahora, Injun Fightin 'es algo que él sabe
Así que se pone el rifle al hombro y se va
Davy, Davy Crockett, el hombre que no conoce el miedo
A través del bosque está marchando
Inventando hilos y cantando una canción
Comezón por pelear y corregir un error
Él es ringy como un b'ar y dos veces tan fuerte
Davy, Davy Crockett, el bucanero de piel de ante
Andy Jackson es el nombre de nuestro general
Sus soldados regulares los avergonzaremos
Esas alimañas de piel roja que los voluntarios domesticarán
Porque tenemos las armas con el objetivo seguro
Davy, Davy Crockett, el campeón de todos nosotros
Regresé a la guerra desde el viejo lugar de origen
Pero Red Stick estaba liderando una persecución alegre
Luchando y ardiendo a paso de diablo
Al sur de los pantanos en Florida Trace
Davy, Davy Crockett, rastreando a los pieles rojas
Luchó en solitario durante la Guerra de los Indios
Hasta que los Creeks fueron azotados y la paz estaba reservada
Y mientras él estaba manejando esta tarea arriesgada
Se convirtió en una leyenda para siempre
Davy, Davy Crockett, rey de la frontera salvaje
Él da su palabra y da su mano
Que sus amigos indios pudieran conservar su tierra
Y el resto de su vida subió al estrado
Que la justicia se debía a cada banda de piel roja
Davy, Davy Crockett, manteniendo su promesa querida
Casa para el invierno con su familia.
Felices como las ardillas en el viejo país