Traducción de la letra de la canción When Yoùre Smiling - Louis Armstrong

When Yoùre Smiling (original)

When youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
And when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
But when youre cryin… you bring on the rain
So stop your frownin… be happy again
Cause when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
(instrumental break)
Oh when youre smilin… keep on smilin
The whole world smiles with you
Ah when youre laughin… keep on laughin
The sun comes shinin through
Now when youre cryin… you bring on the rain
So stop that sighin… be happy again
Cause when youre smilin… just keep on smilin
And the whole world gonna smile with
The great big world will smile with
The whole wide world will smile with you

(traducción)

Cuando estés sonriendo... sigue sonriendo
El mundo entero sonríe contigo
Y cuando te estés riendo... sigue riendo
El sol sale brillando
Pero cuando estás llorando... traes la lluvia
Así que deja de fruncir el ceño... vuelve a ser feliz
Porque cuando estás sonriendo... sigue sonriendo
El mundo entero sonríe contigo
(pausa instrumental)
Oh, cuando estás sonriendo... sigue sonriendo
El mundo entero sonríe contigo
Ah, cuando te ríes... sigue riendo
El sol sale brillando
Ahora, cuando estás llorando... traes la lluvia
Así que deja de suspirar... vuelve a ser feliz
Porque cuando estás sonriendo... sigue sonriendo
Y todo el mundo va a sonreír con
El gran gran mundo sonreirá con
El mundo entero sonreirá contigo