Traducción de la letra de la canción War With Heaven - Louis M^ttrs, Catching Flies

War With Heaven (original)

This soul is leaving me to find a better home
We’re just not meant to be, I’ll make a new clone
Please all take your seats, sit back, enjoy the show
I’ve just found insanity, all on my own
The smoke from the fire, the lines from the notes
Are taking me higher and turning me cold
And turning me cold, and turning me cold
And turning me cold
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no
I stop playing, insert disc into the sick whip and start praying
Hands are shaking, paint job’s decaying
Ain’t got time to find the reason why my mind’s betraying
Insert me into the sea breeze and start waving
Shit, we got lost in translation
Not ready to leave this earth, you ain’t hearing shit that I’m saying
The smoke from the fire, the lines from the notes
Are taking me higher and turning me cold
And turning me cold, and turning me cold
And turning me cold
I’m at war with heaven
I’m at war on my own
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone
I lost faith in heaven
I lost faith at home
I made friends with the devil
I don’t wanna die alone, no

(traducción)

Esta alma me está dejando para encontrar un hogar mejor
Simplemente no estamos destinados a serlo, haré un nuevo clon
Por favor, todos tomen asiento, siéntense, disfruten del espectáculo.
Acabo de encontrar la locura, todo por mi cuenta
El humo del fuego, las líneas de las notas.
Me están llevando más alto y me están volviendo frío
Y volviéndome frío, y volviéndome frío
Y volviéndome frío
Estoy en guerra con el cielo
Estoy en guerra por mi cuenta
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo
Perdí la fe en el cielo
perdí la fe en casa
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo, no
Dejo de jugar, inserto el disco en el látigo enfermo y empiezo a rezar
Las manos tiemblan, el trabajo de pintura se está deteriorando
No tengo tiempo para encontrar la razón por la que mi mente está traicionando
Introdúceme en la brisa del mar y empieza a ondear
Mierda, nos perdimos en la traducción
No estoy listo para dejar esta tierra, no estás escuchando nada de lo que estoy diciendo
El humo del fuego, las líneas de las notas.
Me están llevando más alto y me están volviendo frío
Y volviéndome frío, y volviéndome frío
Y volviéndome frío
Estoy en guerra con el cielo
Estoy en guerra por mi cuenta
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo
Perdí la fe en el cielo
perdí la fe en casa
Me hice amigo del diablo
No quiero morir solo, no