Traducción de la letra de la canción Fear in Me - Louis Mattrs

Fear in Me (original)

Break all my bones
Set me alight
Help me feel all the hurt that I can so I know I’m alive
I know that it’s hard
But please promise me
That you’ll stand and you’ll watch,
I’ll jump in, let me struggle to breathe
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
The incurable rush
It comes to a stop
And the only way out is to climb and run out over the top
So let me bleed
Watch as I pour
Let it flood, let the terror rush out as I fall from the floor
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me (Some things can break me)
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me

Fear in Me (traducción)

Rompe todos mis huesos
Enciéndeme
Ayúdame a sentir todo el dolor que pueda para saber que estoy vivo
Sé que es difícil
Pero por favor prométeme
Que te pararás y mirarás,
Saltaré, déjame luchar para respirar
No es como un niño que está sentado aquí jugando con fuego
Cuanto menos me curo en este momento, más siento que estoy vivo
Quiero ser libre
Quiero ser libre del miedo en mí
Algunas cosas pueden romperme
Pero nada me derribará una parte de mí
Así que si estás esperando, por siempre dolorido
Y si el desglose está frente a ti
Al menos sería libre
Libre del miedo en mí
La prisa incurable
Se trata de una parada
Y la única salida es escalar y salir corriendo por la cima
Así que déjame sangrar
Mira como vierto
Deja que se inunde, deja que el terror salga corriendo mientras caigo del suelo
No es como un niño que está sentado aquí jugando con fuego
Cuanto menos me curo en este momento, más siento que estoy vivo
Quiero ser libre
Quiero ser libre del miedo en mí
Algunas cosas pueden romperme
Pero nada me derribará una parte de mí
Así que si estás esperando, por siempre dolorido
Y si el desglose está frente a ti
Al menos sería libre
Libre del miedo en mí
Quiero ser libre
Quiero ser libre del miedo en mí
Algunas cosas pueden romperme (Algunas cosas pueden romperme)
Pero nada me derribará una parte de mí
Así que si estás esperando, por siempre dolorido
Y si el desglose está frente a ti
Al menos sería libre
Libre del miedo en mí