Traducción de la letra de la canción Angelina/Zooma Zooma - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Angelina/Zooma Zooma (original)

I eat antipasta twice
Just because she is so nice
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
I eat zuppa and minestrone
Just to be with her alone
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
Ti voglio bene
Angelina I adore you
Ti voglio bene
Angelina I live for you
E un passione
You have set my heart on fire
But Angelina
Never listens to my song
I eat antipasta twice
Just because she is so nice
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
If she’ll be a my cara mia
Then I’ll join in matrimony
With a girl who serves spumoni
And Angelina will be mine
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu li musicanti
Iddu va, iddu veni
Sempre lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
Lu strumento a figghia mia
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
Zooma zooma zooma zooma
Zooma baccala
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
Sempre baccala ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
Baccala a figghia mia
O mamma…
(Grazie a Francesco per questo testo)

Angelina/Zooma Zooma (traducción)

Como antipasta dos veces
Solo porque ella es tan agradable
Angelina
Angelina
La camarera de la pizzería
como zuppa y minestrone
Solo para estar solo con ella
Angelina
Angelina
La camarera de la pizzería
Ti voglio bene
angelina te adoro
Ti voglio bene
Angelina vivo por ti
E un pasión
Has puesto mi corazón en llamas
pero angelina
Nunca escucha mi canción
Como antipasta dos veces
Solo porque ella es tan agradable
Angelina
Angelina
La camarera de la pizzería
Si ella va a ser mi cara mia
Entonces me uniré en matrimonio
Con una chica que sirve spumoni
Y Angelina será mía
C'e' la luna 'n mezzo' u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu li musicanti
Iddu va, iddu veni
Semper lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia' una fantasia
Lu instrumento a figghia mia
Oh mamá, zooma zooma baccala
Oh mamá, zooma zooma baccala
Oh mamá, zooma zooma baccala
zooma zooma zooma zooma
zooma bacalao
C'e' la luna 'n mezzo' u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
Semper baccala ne manu teni
Si ci pigghia' una fantasia
Baccala a figghia mia
Oh mamá…
(Grazie a Francesco per questo testo)