Traducción de la letra de la canción Too Poor to Die - Louisiana Red, Lefty Dizz

Too Poor to Die (original)

Last night I had a dream
I dream I died
The undertaker came
To carry me for the ride
I couldn’t afford a coffin
Embalmin' kinda high
I jumped off my death bed
Cause I too poor to die
I’s in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die
I dream at the cemetery
I couldn’t afford enough
To pay the gravediggers
To cover me up It cost a lot of money
Cause they was union men
I guess before I die
I better think again
I’m in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die
Dream I met the devil
He is waitin' at the gate
Say «come on in Red
You ain’t a minute late»
Said he lead me to his kingdom
Lead me by my arm
But he wouldn’t move my body
Less I grease his palm
I’s in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die

(traducción)

Anoche tuve un sueño
Sueño que morí
vino el sepulturero
Para llevarme a dar un paseo
No podía permitirme un ataúd
Embalsamamiento un poco alto
Salté de mi lecho de muerte
Porque soy demasiado pobre para morir
Está en problemas
Y te diré la razón por la cual
Soy demasiado pobre
Soy demasiado pobre para ir a acostarme y morir
Sueño en el cementerio
No podía permitirme lo suficiente
Para pagar a los sepultureros
Cubrirme costó mucho dinero
Porque eran hombres sindicales
Supongo que antes de morir
mejor lo pienso de nuevo
Estoy en problemas
Y te diré la razón por la cual
Soy demasiado pobre
Soy demasiado pobre para ir a acostarme y morir
Soñar que conocí al diablo
Él está esperando en la puerta
Di «vamos en rojo
No llegas ni un minuto tarde»
Dijo que me llevaría a su reino
Llévame de mi brazo
Pero él no movía mi cuerpo
Menos le engraso la palma
Está en problemas
Y te diré la razón por la cual
Soy demasiado pobre
Soy demasiado pobre para ir a acostarme y morir