Traducción de la letra de la canción Sweetblood Call - Louisiana Red

Sweetblood Call (original)

I have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
Mmmm have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
You may be thinking 'bout going north, but your brains are staying south
Just roll your pretty eyes, if you intend to stay
Just roll your pretty eyes, if you intend to stay
Close 'em up again, and I blow your world away
I see your eyes are rollin'
Must mean your love for me has come back
Must mean you’re satisfied again
With our little wooden country shack
I have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
You may be thinking about going north woman, but your brains are staying south
Even if you sneak away
I’ll find you before nightfall
You’re tied to me girl
I can feel your sweetblood call
Even if you sneak away
I’ll find you before nightfall
Caused you are tied to me girl
I can feel your sweetblood call

(traducción)

Me cuesta extrañarte baby, con mi pistola en tu boca
Mmmm me cuesta extrañarte bebé, con mi pistola en la boca
Puede que estés pensando en ir al norte, pero tu cerebro se queda en el sur
Solo rueda tus bonitos ojos, si tienes la intención de quedarte
Solo rueda tus bonitos ojos, si tienes la intención de quedarte
Ciérralos de nuevo y volaré tu mundo
Veo que tus ojos están rodando
Debe significar que tu amor por mí ha vuelto
Debe significar que estás satisfecho de nuevo
Con nuestra pequeña cabaña de campo de madera
Me cuesta extrañarte baby, con mi pistola en tu boca
Puede que estés pensando en ir al norte, mujer, pero tu cerebro se queda en el sur
Incluso si te escabulles
Te encontraré antes del anochecer
Estás atada a mi chica
Puedo sentir tu llamada de sangre dulce
Incluso si te escabulles
Te encontraré antes del anochecer
Porque estás atada a mi chica
Puedo sentir tu llamada de sangre dulce