Traducción de la letra de la canción Thirty Dirty Women - Louisiana Red

Thirty Dirty Women (original)

Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, none ain’t good enough for my wife
My life is bad luck, with losin' on top of that
My life is bad luck, and I’m losin' on top of that
I’m in so much misery, I’m just like a starvin' cat
(Lord have mercy!)
Thirty dirty women, have worn me down to one last thread
Thirty dirty women, have worm me down to one last thread
My feet are dragging, and I can’t hardly lift my head

(traducción)

Treinta mujeres sucias han hecho un desastre de mi vida
Treinta mujeres sucias han hecho un desastre de mi vida
Treinta mujeres sucias, ninguna no es lo suficientemente buena para mi esposa
Mi vida es mala suerte, con perder encima de eso
Mi vida es mala suerte, y además me estoy perdiendo
Estoy en tanta miseria, soy como un gato hambriento
(¡Señor ten piedad!)
Treinta mujeres sucias, me han desgastado hasta el último hilo
Treinta mujeres sucias, háganme desgarrar hasta un último hilo
Mis pies se arrastran y apenas puedo levantar la cabeza