Traducción de la letra de la canción Fade Away (Shave My Head) - Love Ghost

Fade Away (Shave My Head) (original)

I want to shave my head
Want to tell my friends I’m dead
Want to throw out all my meds
Just want to feel OK
And I Want to be someone
Want to do things just for fun
Want to drop my shit and run
Go somewhere far away
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fad away
I want to pierce my lip
Want you to know that I exist
It’s gtting harder to admit
That I don’t have a grip
And I need to get some rest
I’ve been getting too obsessed
With the many names for death
And what’s inside of it
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away

Fade Away (Shave My Head) (traducción)

quiero afeitarme la cabeza
Quiero decirles a mis amigos que estoy muerto
Quiero tirar todos mis medicamentos
Solo quiero sentirme bien
Y quiero ser alguien
Quiere hacer cosas solo por diversión
Quiero dejar mi mierda y correr
Ir a un lugar lejano
He estado vagando por días
No he dormido mi cerebro en un laberinto
Walking dead man tratando de encontrar mi camino
¿Puedes decirme qué sentir en este momento?
¿Puedes decirme si es real ahora mismo?
Necesito algo porque el dolor no se desvanecerá, no se desvanecerá,
no se desvanecerá
Estoy parado en una cornisa ahora mismo
Acercándonos al borde ahora mismo
Y me estoy gritando a mí mismo, no te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas,
no te desvanezcas
quiero perforar mi labio
Quiero que sepas que existo
Cada vez es más difícil admitir
Que no tengo agarre
Y necesito descansar un poco
me he estado obsesionando demasiado
Con los muchos nombres para la muerte
y lo que hay dentro
He estado vagando por días
No he dormido mi cerebro en un laberinto
Walking dead man tratando de encontrar mi camino
¿Puedes decirme qué sentir en este momento?
¿Puedes decirme si es real ahora mismo?
Necesito algo porque el dolor no se desvanecerá, no se desvanecerá,
no se desvanecerá
Estoy parado en una cornisa ahora mismo
Acercándonos al borde ahora mismo
Y me estoy gritando a mí mismo, no te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas,
no te desvanezcas
¿Puedes decirme qué sentir en este momento?
¿Puedes decirme si es real ahora mismo?
Necesito algo porque el dolor no se desvanecerá, no se desvanecerá,
no se desvanecerá
Estoy parado en una cornisa ahora mismo
Acercándonos al borde ahora mismo
Y me estoy gritando a mí mismo, no te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas
¿Puedes decirme qué sentir en este momento?
¿Puedes decirme si es real ahora mismo?
Necesito algo porque el dolor no se desvanecerá, no se desvanecerá,
no se desvanecerá
Estoy parado en una cornisa ahora mismo
Acercándonos al borde ahora mismo
Y me estoy gritando a mí mismo, no te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas,
no te desvanezcas