Traducción de la letra de la canción Bloody Mary - Love Ghost, PRINCESSBRI

Bloody Mary (original)

In her blood soaked gown
She says «put the gun down»
Life’s short when I’m coming down
They all hate me in my hometown
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
Wait, it’s not the same now
How many times are you gonna remind me it’s my fault that we broke
You know that I didn’t mean it to push you away
'cuz you know I wanna make this work, I just can’t be saved
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
All her mirrors are broken
And her pain is frozen
As her scars re-open
I can’t keep from choking
There’s something about what she said
We’re stuck between the living and dead
As we lay in this empty bed
Reality is hanging from a thread
Bloody Mary, Bloody Mary, Yeah, I wanna make it okay, I know I’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too, yeah, I wanna forget about her
She’s making it hard, Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)
Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)

Bloody Mary (traducción)

En su vestido empapado de sangre
Ella dice «baja el arma»
La vida es corta cuando estoy bajando
Todos me odian en mi ciudad natal
Bloody Mary, Bloody Mary, sí, quiero hacerlo bien, sé que soy el peor
Sí, quiero salvarte, no puedo salvarme a mí también
Sí, quiero olvidarme de ella, lo está haciendo difícil
Espera, ya no es lo mismo
¿Cuántas veces me vas a recordar que es mi culpa que hayamos roto?
Sabes que no fue mi intención alejarte
porque sabes que quiero hacer que esto funcione, simplemente no puedo ser salvado
Bloody Mary, Bloody Mary, sí, quiero hacerlo bien, sé que soy el peor
Sí, quiero salvarte, no puedo salvarme a mí también
Sí, quiero olvidarme de ella, lo está haciendo difícil
Todos sus espejos están rotos
Y su dolor se congela
A medida que sus cicatrices se vuelven a abrir
no puedo evitar ahogarme
Hay algo en lo que ella dijo
Estamos atrapados entre los vivos y los muertos
Mientras nos acostamos en esta cama vacía
La realidad cuelga de un hilo
Bloody Mary, Bloody Mary, sí, quiero hacerlo bien, sé que soy el peor
Sí, quiero salvarte, no puedo salvarme a mí también, sí, quiero olvidarme de ella
Ella lo está haciendo difícil, Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)
Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)