Traducción de la letra de la canción Slave - Love Like Gravity

Slave (original)

You’re a heavy burden
You like to watch me sweat
You like the way it feels when you got your boot on the back of neck
You’re a two bit tyrant
You’re the twisted sort
And you won’t go away til I’m flat on face crawling back for more
I’m off the leash so ya can’t control me
No Im never gonna be a slave
Uncaged now and you don’t own me
No I’m never gonna be a slave
You take pride in ruin
You love to divide
You wanna chain my soul and make your bed in the back of my mind
You’re the iron shackles
Made to break my bones
But I wont be contained, no I’m never gonna back… never gonna fall
I’m off the leash so ya can’t control me
No Im never gonna be a slave
Uncaged now… you'll never own me
No I’m never gonna be a slave
From the dust and from the grave
The hands that were pierced to break the chains
I dont ever have to be a slave

Slave (traducción)

eres una carga pesada
Te gusta verme sudar
Te gusta la forma en que se siente cuando tienes la bota en la nuca
Eres un tirano de dos bits
eres del tipo retorcido
Y no te irás hasta que esté boca abajo arrastrándome por más
Estoy sin correa, así que no puedes controlarme
No, nunca seré un esclavo
Sin jaula ahora y no me perteneces
No, nunca seré un esclavo
Te enorgulleces de la ruina
Te encanta dividir
Quieres encadenar mi alma y hacer tu cama en el fondo de mi mente
Eres los grilletes de hierro
Hecho para romper mis huesos
Pero no seré contenido, no, nunca voy a volver... nunca voy a caer
Estoy sin correa, así que no puedes controlarme
No, nunca seré un esclavo
Sin jaula ahora... nunca serás mi dueño
No, nunca seré un esclavo
Del polvo y de la tumba
Las manos que fueron traspasadas para romper las cadenas
Nunca tengo que ser un esclavo