Letras de Happy to Be Alive - Love Lost But Not Forgotten

Happy to Be Alive (original)

There’s a point,
It’s a step
Between falling and breaking and laying flat broken in pieces
There’s a note you can hold
That sounds (but doesn’t feel) like you’re happy to be alive
She holds in it like we hold it in
Until we’re too full to take in a breath
A translucent body that retracts when you reach for it,
Pained at the touch and indifferent to love,
Lays asleep to us all,
Awake to her sadness
And why does everyone seem so cruel?
How can everyone be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way

(traducción)

Hay un punto,
es un paso
Entre caerse y romperse y acostarse roto en pedazos
Hay una nota que puedes sostener
Eso suena (pero no se siente) como si estuvieras feliz de estar vivo
Ella lo aguanta como nosotros lo aguantamos
Hasta que estemos demasiado llenos para tomar un respiro
Un cuerpo translúcido que se retrae cuando lo alcanzas,
Dolorido al tacto e indiferente al amor,
yace dormido para todos nosotros,
Despierto a su tristeza
¿Y por qué todos parecen tan crueles?
¿Cómo pueden todos ser tan crueles?
Si tan solo pudiera permanecer con vida el tiempo suficiente para dejar de sentirme así