Traducción de la letra de la canción Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) - Love Sculpture, Жорж Бизе

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (original)

If I drove a truck
And I were waitress
And I ordered coffee
And I poured you some
Then you’d stop by on your way sometime later
And if we arm-wrestled
I’d say that you won
Chorus
Ai-eeee my baby, ride easy
Ride high in the saddle all day
If your lovin' is good
And your cookin' ain’t greasy
HITCH UP the chuck wagon
And we’ll ride away
If I were a winsome pale senorita
And I a bull-fighter, down in the sand
While the band kept on playing that Old Paso Doble
I’d throw you a flower
Would you take my hand?
Chorus
If I ran the country
Yeah I’d be your first lady
And fix up the white house
While you were away
Waitin' while I’m passing time with world leaders
And later together alone we might lay
Repeat Chorus twice
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon
HITCH UP the chuck wagon and we’ll ride away

Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4) (traducción)

Si condujera un camión
y yo era camarera
Y pedí café
Y te serví un poco
Entonces te detendrías en tu camino algún tiempo después
Y si luchamos con los brazos
Yo diría que ganaste
Coro
Ai-eeee mi bebé, monta con calma
Cabalga alto en la silla de montar todo el día
Si tu amor es bueno
Y tu cocina no es grasosa
ENGANCHE el carro de la tirada
Y nos iremos
Si yo fuera una simpática señorita pálida
Y yo un torero, abajo en la arena
Mientras la banda seguía tocando ese Viejo Paso Doble
te tiraria una flor
¿Tomarías mi mano?
Coro
Si yo dirigiera el país
Sí, sería tu primera dama
Y arreglar la casa blanca
mientras estabas fuera
Esperando mientras paso el tiempo con los líderes mundiales
Y más tarde juntos solos podríamos acostarnos
Repite el coro dos veces
ENGANCHE el carro de la basura y nos iremos
ENGANCHE el carro de la basura y nos iremos
ENGANCHE el carro de la tirada
ENGANCHE el carro de la tirada
ENGANCHE el carro de la tirada
ENGANCHE el carro de la basura y nos iremos