Traducción de la letra de la canción When We Were Us (Beautiful Days) - Lovelyz

When We Were Us (Beautiful Days) (original)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh, yeah
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

(traducción)

Todavía sonrío cuando lo abro.
Un recuerdo del primer día doblado cuidadosamente
¿Quizás tú también lo recuerdas?
tu y yo que eramos frescos
¿Debo sostener las dos manos cepilladas?
Tus manos estaban sudorosas todo el tiempo.
Solo tengo curiosidad, en ese entonces
reflejado en tus ojos
¿Era realmente bonita?
no se olvide
El resplandor de los días en que éramos nosotros
Dos personas que estaban una al lado de la otra como una imagen en el interior
Realmente, es más como un sueño que un sueño
tu y yo en ese momento
no te preocupes
Para que no sea triste la temporada que nos perdió
Te mantendré pieza por pieza
hola ahora regresa
como nos encontraremos mañana
oh si
hermosa todavía
Tus ojos que solo yo pude capturar
El momento en que dije que me gustabas por primera vez
simplemente escribiendo en un diario
desvanecerse
sigue siendo un desperdicio
no se olvide
El resplandor de los días en que éramos nosotros
Dos personas que estaban una al lado de la otra como una imagen en el interior
Realmente, es más como un sueño que un sueño
tu y yo en ese momento
no te preocupes
Para que no sea triste la temporada que nos perdió
Te mantendré pieza por pieza
hola ahora regresa
como nos encontraremos mañana
Aunque te doy mi voz (Aún)
Creo que es demasiado tarde para hablar conmigo mismo ahora, sí, está bien
A un paso de hoy
Si nos movemos, tú y yo ahora
Inevitablemente se convertirá en un recuerdo.
saber una cosa
que yo era sincero
Oye
vagamente creo que lo se
tú y yo en ese momento éramos realmente deslumbrantes
Es un momento que no puedo abrazar de nuevo
no se olvide
El resplandor de los días en que éramos nosotros
Dos personas que estaban una al lado de la otra como una imagen en el interior
De verdad, fue como un sueño.
tu y yo en ese momento
No llores
Lo apreciaré por mucho tiempo.
Mi día cuando solo tú floreciste y perdiste todo el día
hola, ahora regresa
como nos encontraremos mañana