Traducción de la letra de la canción I Johnny Be Like Johnny C - Loveninjas

I Johnny Be Like Johnny C (original)

It’s not religion though I pray
Every minute of the day
Second to no one
A voice that shock my body
You sing and girls go naughty
I wanna be like you Johnny
Without a thought I’d kill my friends (to be like Johnny)
I wouldn’t care If I could stop pretend (to be like Johnny)
Second to no one
My songs are weak and sleazy
I give it a try, but it sounds so cheesy
You make it look so easy!
That attitude, I want it so bad
I’m so pathetic when I try (to look like Johnny)
My mother says I’ll never know what it’s like
(to be you Johnny)
Second to no one
I want a taste of Johnny
I wanna sing I wanna speed I wanna breathe like you Johhny
I wanna be like Johnny!

(traducción)

No es religión aunque rezo
Cada minuto del día
segundo a nadie
Una voz que sacude mi cuerpo
Tu cantas y las chicas se vuelven malas
quiero ser como tu johnny
Sin pensarlo mataría a mis amigos (para ser como Johnny)
No me importaría si pudiera dejar de fingir (ser como Johnny)
segundo a nadie
Mis canciones son débiles y sórdidas
Lo intento, pero suena tan cursi
¡Tu lo haces ver muy fácil!
Esa actitud, la quiero tanto
Soy tan patético cuando intento (parecerme a Johnny)
Mi madre dice que nunca sabré cómo es
(ser tú Johnny)
segundo a nadie
quiero probar a johnny
Quiero cantar Quiero acelerar Quiero respirar como tú Johhny
¡Quiero ser como Johnny!