Traducción de la letra de la canción Once There Was a Girl and a Boy - Loveninjas

Once There Was a Girl and a Boy (original)

Once there was a girl and a boy
They found themselves in bundles of joy
Boyfriends of the past I know
I tried so hard but I was too slow
Pretend to laugh and to agree
Tried to match your complexity
Drink too much and practice fire
I wanted to but I was so tired
What if you would see through me?
I was afraid that you would see
That if there was a fire inside
It burned out fast and we could not find
Searching hands, awkward touch
When something matters to you this much
Maybe you’re in love with me
I know that you would lie to me

(traducción)

Había una vez una niña y un niño
Se encontraron en paquetes de alegría
Novios del pasado que conozco
Lo intenté mucho pero fui demasiado lento
Pretender reír y estar de acuerdo
Intenté igualar tu complejidad
Bebe demasiado y practica fuego.
Quería pero estaba tan cansada
¿Qué pasaría si pudieras ver a través de mí?
Tenía miedo de que vieras
Que si hubiera fuego adentro
Se quemó rápido y no pudimos encontrar
Buscando manos, toque incómodo
Cuando algo te importa tanto
Tal vez estés enamorado de mí
Sé que me mentirías