Traducción de la letra de la canción Gimme Back My Life - LOVERBOY

Gimme Back My Life (original)

Somebody wake me, this must be a dream
Sometimes I feel like I’m a pawn at the seams
Somebody please turn back the hands of time
The day before tomorrow life
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Yeah-yeah
You may never understand, you may never get a clue
Till you danced a mile in my shoes
As fate will always have it, I had to be the one
It’s a force of habit, now it’s all begun
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Somebody said, now close your eyes
This won’t hurt a bit
How could you know, ooh you’ll never know
What it feels like in my situation
It’s a total capitulation
I can’t imagine what my life was like
To fade into memory
They say that life was easy
I’d like to find out what that means
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Time to give me back my life
Remember what we’re fighting for
Time to give me back my life
Don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this no more

(traducción)

Que alguien me despierte, esto debe ser un sueño
A veces siento que soy un peón en las costuras
Alguien, por favor, haga retroceder las manecillas del tiempo
El día antes de mañana la vida
Si alguna vez has tenido suficiente
Pero nunca interpretó el papel
Si alguna vez has amado
Encuéntralo en tu corazón
¿No me devolverás mi vida?
No quiero ser así nunca más
Es hora de devolverme mi vida
No quiero ser como era antes
Sí, sí
Puede que nunca lo entiendas, puede que nunca tengas una pista
Hasta que bailaste una milla en mis zapatos
Como el destino siempre lo tendrá, tenía que ser yo
Es una fuerza del hábito, ahora todo ha comenzado
Si alguna vez has tenido suficiente
Pero nunca interpretó el papel
Si alguna vez has amado
Encuéntralo en tu corazón
¿No me devolverás mi vida?
No quiero ser así nunca más
Es hora de devolverme mi vida
No quiero ser como era antes
Alguien dijo, ahora cierra los ojos
Esto no dolerá un poco
¿Cómo pudiste saber? Oh, nunca lo sabrás.
Lo que se siente en mi situación
Es una capitulación total
No puedo imaginar cómo era mi vida
Para desvanecerse en la memoria
Dicen que la vida era fácil
Me gustaría saber qué significa eso.
Si alguna vez has tenido suficiente
Pero nunca interpretó el papel
Si alguna vez has amado
Encuéntralo en tu corazón
¿No me devolverás mi vida?
No quiero ser así nunca más
Es hora de devolverme mi vida
No quiero ser como era antes
Es hora de devolverme mi vida
Recuerda por lo que estamos luchando
Es hora de devolverme mi vida
No quiero ser así
No quiero ser así
No quiero ser así nunca más