Traducción de la letra de la canción A Mirror For Two Voices - Loving

A Mirror For Two Voices (original)

You’re standing in the mirror
I’m watching you get dressed
Your voice is soft and certain
As you fumble with the buttons on your chest
And as the rain falls
What’s outside comes in
The space between us no longer dividing
Would I waste your time
If I gave you mine?
You’re laying on the bed, eyes upon me
I can hear your voice through the mirror, speaking wordlessly
And as the record slows, silence surrounding
I can hear the room shift like a door in time opening
And I wonder to myself
What will come next?
Walking in evening streets
Thoughts thin like air
Stuck in this record of time
Like a conversation going nowhere

(traducción)

Estás parado en el espejo
te estoy viendo vestirte
Tu voz es suave y segura
Mientras buscas a tientas los botones en tu pecho
Y como la lluvia cae
Lo que está afuera entra
El espacio entre nosotros ya no se divide
¿Te haría perder el tiempo?
¿Si te doy el mío?
Estás acostado en la cama, ojos sobre mí
Puedo oír tu voz a través del espejo, hablando sin palabras
Y a medida que el disco se ralentiza, el silencio rodea
Puedo escuchar el cambio de habitación como una puerta en el tiempo abriéndose
Y me pregunto a mi mismo
¿Qué vendrá después?
Caminando por las calles de la tarde
Pensamientos delgados como el aire
Atrapado en este registro de tiempo
Como una conversación que no va a ninguna parte