Traducción de la letra de la canción If I Am Only My Thoughts - Loving

If I Am Only My Thoughts (original)

If we get it right it’s just by guessing
I who have no plans I will not rest then
Adrift like light upon a riverbed
I’m going somewhere I imagine
At least in my head
In my head
In my head
The words they form the walls and my body is the cage
Everything I think and do is just a masquerade
But I will no longer care
Or pretend as if it’s possible to be aware
To be aware
To be aware
Yesterday before the sunrise
I was swimming in your difference
It was stinging my eyes
In the most pleasant of ways
When I reached out and touched your shadow
It swallowed me whole like the night and let go
This dream that we’re dreaming
As real as anything
That I can know
That I can know
If I am only my thoughts
Let me be one let me be one
If I am only my thoughts
Let me be one let me be one
If I am only my thoughts
Let me be one let me be none

(traducción)

Si acertamos es solo adivinando
Yo que no tengo planes no descansaré entonces
A la deriva como la luz sobre el lecho de un río
voy a algún lugar que imagino
Al menos en mi cabeza
En mi cabeza
En mi cabeza
Las palabras forman las paredes y mi cuerpo es la jaula
Todo lo que pienso y hago es solo una mascarada
Pero ya no me importará
O pretender que es posible ser consciente
Ser conscientes
Ser conscientes
Ayer antes del amanecer
Estaba nadando en tu diferencia
Me picaba los ojos
De la manera más agradable
Cuando alargué la mano y toqué tu sombra
Me tragó todo como la noche y me soltó
Este sueño que estamos soñando
Tan real como cualquier cosa
Que puedo saber
Que puedo saber
Si solo soy mis pensamientos
Déjame ser uno, déjame ser uno
Si solo soy mis pensamientos
Déjame ser uno, déjame ser uno
Si solo soy mis pensamientos
Déjame ser uno, déjame ser ninguno