Traducción de la letra de la canción The Shepherd - Low Roar

The Shepherd (original)

I’m gonna lay back down before I get carried away
Waking up in bed the same old muthafuking way
I’d like to think it’s soon that you’ll be walking through my door
I guess I don’t know a god damn thing, anymore
You used to lay beside me, I could hear you softly snore
And the place you used to lie is now a picture I ignore
To keep me safe and far away from demons after me
I guess I’m just trying to keep myself clean
The story bleeds and we follow like helpless herded sheeps
But I’ll keep my head up that’s the Shepard in me
Refusing to believe that you were just another drink
And now I’ll fall asleep, in my quarantine
Come here darling, laugh with me
I can feel your body’s cold
There’s a car that’s rolling down the street
Warning me I’m getting old
I’ve learned to walk a different pace
New routes I’d never earned
Just to keep my head from falling off
Just to keep me from concern
There’s a voice and it’s a pretty voice
That keeps me waking up
Runs the shower water over me
Pours the coffee in my cup
But each day as it fades away
And my hair slightly grows
I wonder if I’ll ever see
Just how our story goes
You call me up to cheer me up
But my body’s grown immune
To the face I never touched enough
To the heart I never knew
My mama used to say to me, a reason lies inside
Well if there’s a reason behind all of this
Well then I’ve lost my faith in life
I’m gonna lay back down before I get carried away
Waking up in bed the same old muthafuking way
I’d like to think it’s soon that you’ll be walking through my door
I guess I just don’t know a god damn thing…

(traducción)

Voy a recostarme antes de dejarme llevar
Despertar en la cama de la misma manera muthafuking
Me gustaría pensar que pronto entrarás por mi puerta
Supongo que ya no sé una maldita cosa
Solías acostarte a mi lado, podía oírte roncar suavemente
Y el lugar donde solías mentir ahora es una imagen que ignoro
Para mantenerme a salvo y lejos de los demonios que me persiguen
Supongo que solo estoy tratando de mantenerme limpio
La historia sangra y la seguimos como ovejas indefensas
Pero mantendré mi cabeza en alto, ese es el Shepard en mí
Negarse a creer que eras solo otra bebida
Y ahora me voy a dormir, en mi cuarentena
Ven aquí cariño, ríe conmigo
Puedo sentir el frío de tu cuerpo
Hay un auto que está rodando por la calle
Advirtiéndome que me estoy haciendo viejo
He aprendido a caminar a otro ritmo
Nuevas rutas que nunca había ganado
Solo para evitar que mi cabeza se caiga
Solo para evitar que me preocupe
Hay una voz y es una voz bonita
Eso me mantiene despierto
Me corre el agua de la ducha
Vierte el café en mi taza
Pero cada día a medida que se desvanece
Y mi pelo crece un poco
Me pregunto si alguna vez veré
Cómo va nuestra historia
Me llamas para animarme
Pero mi cuerpo se ha vuelto inmune
A la cara que nunca toqué lo suficiente
Al corazón que nunca supe
Mi mamá solía decirme, una razón está dentro
Bueno, si hay una razón detrás de todo esto
Bueno, entonces he perdido mi fe en la vida
Voy a recostarme antes de dejarme llevar
Despertar en la cama de la misma manera muthafuking
Me gustaría pensar que pronto entrarás por mi puerta
Supongo que no sé una maldita cosa...